1 00:01:44,083 --> 00:01:50,266 {\an8}"יער רמבוייה" 2 00:02:07,120 --> 00:02:08,360 אתה רוצה את זה, בובו? 3 00:02:12,440 --> 00:02:13,240 הם באים! 4 00:02:13,400 --> 00:02:15,880 יאללה, בואו נתחיל לעבוד 5 00:02:20,704 --> 00:02:52,604 {\fnהרכב ערבי}{\fs22}{\candH000000 {\fs28}{\3candH14E983 6 00:03:09,680 --> 00:03:10,880 צא משם! 7 00:03:12,600 --> 00:03:13,480 ! יצא לי טוב 8 00:03:14,760 --> 00:03:16,200 !יציאה! תרד, אני אומר לך 9 00:03:23,000 --> 00:03:25,000 קדימה חבר'ה, שרשראות! 10 00:03:25,160 --> 00:03:26,880 הוצא את השרשראות! 11 00:03:31,480 --> 00:03:32,920 היי, היי 12 00:03:42,320 --> 00:03:43,400 !אל תזוז 13 00:04:10,839 --> 00:04:14,940 ● פרשת פוז'רסקי ● 14 00:04:15,723 --> 00:04:19,220 "מבוסס על אירועים אמיתיים" 15 00:04:21,791 --> 00:04:24,737 {\an8} 00:05:37,800 {\an8} "...החבר שלנו מתחיל להיות חסר סבלנות." 18 00:05:39,109 --> 00:05:42,122 {\an8}"קריסטוף, בוא לראות)" 19 00:05:43,595 --> 00:05:46,106 {\an8}. המלאך השומר שלך הגיע. 20 00:05:53,863 --> 00:05:56,816 {\an8}תודה, עם זה אני יכול ללכת. "...במרסיי ו... 21 00:05:56,841 --> 00:06:00,588 {\an8}, שמור את זה לעצמך." "אני לא רוצה לדעת כלום 22 00:06:14,103 --> 00:06:16,553 {\an8} 00:06:20,360 , הגון 25 00:06:20,520 --> 00:06:21,160 .הוא ממהר 26 00:06:21,737 --> 00:06:23,597 {\an8}"לפקודתך, סגן!" 27 00:06:41,440 --> 00:06:44,040 -מה הוא רוצה ממני? -אני לא יודע 28 00:06:52,520 --> 00:06:54,240 מה שמך? 29 00:06:54,400 --> 00:06:55,400 (פוזהרסקי) 30 00:06:55,560 --> 00:06:57,320 (סיסלב ג'ון בוג'רסקי) 31 00:06:58,280 --> 00:07:00,080 אני אקרא לך ג'אן. אל תאשים אותי 32 00:07:00,960 --> 00:07:03,040 .אני לא עובד כאן, אדוני 33 00:07:03,200 --> 00:07:05,280 נראה שיש לך כישרון, יאן 34 00:07:06,400 --> 00:07:07,920 .זה טוב 35 00:07:09,920 --> 00:07:11,880 .אני לא יודע על מה אתה מדבר 36 00:07:12,040 --> 00:07:13,000 באמת? 37 00:07:13,920 --> 00:07:15,440 אבל אתה יודע מי אני? 38 00:07:15,600 --> 00:07:16,600 .כמובן 39 00:07:16,760 --> 00:07:19,120 כולם מכירים אותך, מר סקולה 40 00:07:19,680 --> 00:07:22,720 אז אתה יודע אני לא מדבר איתך על מכניקה 41 00:07:22,880 --> 00:07:24,720 גם אני .אני עושה את זה לא נכון 42 00:07:25,520 --> 00:07:27,400 ...אני אין צורך לשקר 43 00:07:27,560 --> 00:07:29,200 חבר שלך? ספר לי על הכישרונות שלך מולי 44 00:07:30,440 --> 00:07:32,760 אז כי אני לא אוהב תחרות 45 00:07:32,920 --> 00:07:34,240 אתה תעבוד בשבילי 46 00:07:39,520 --> 00:07:41,400 אגב, אתה לא יהודי? 47 00:07:42,400 --> 00:07:45,600 לילד הזה יש הרבה כוחות! 48 00:08:04,080 --> 00:08:05,920 תראה את הויזות האלה מר טיילורמן 49 00:08:06,680 --> 00:08:08,400 .הטוב ביותר שאתה יכול למצוא 50 00:08:08,560 --> 00:08:11,200 כך הגעת לשווייץ תודה לך 51 00:08:11,360 --> 00:08:13,360 זה אומר 7,000 אנשים עם אשרות 52 00:08:13,520 --> 00:08:15,640 אמרנו 5000 -הייתי צריך לשקול מחדש 53 00:08:15,800 --> 00:08:17,320 המחירים שלי עולים 54 00:08:21,760 --> 00:08:23,280 זה כל מה שיש לי 55 00:08:23,920 --> 00:08:26,280 בהחלט יש לזה ערך 56 00:08:54,280 --> 00:08:55,960 אני לא מבין גרמנית! 57 00:08:56,120 --> 00:08:57,240 .למדתי ספרדית 58 00:08:57,400 --> 00:08:59,000 "לך הביתה" האם אתה אוהב את זה? 59 00:08:59,680 --> 00:09:01,440 לא? 60 00:09:01,600 --> 00:09:02,680 .אני אשאיר את זה לך 61 00:09:07,560 --> 00:09:08,520 הכל בסדר? 62 00:09:09,960 --> 00:09:11,200 .קדימה, בוא נרקוד 63 00:09:20,400 --> 00:09:21,720 חשבת על זה? 64 00:09:22,120 --> 00:09:25,080 -האם אנחנו מתחתנים בקרוב? -אני לא אהיה חופשי 65 00:09:29,160 --> 00:09:30,840 יהיו לנו שלושה ילדים 66 00:09:31,000 --> 00:09:33,760 שני בנים ובת שנראים כמוך 67 00:09:33,920 --> 00:09:36,200 יהיה לנו גם כלב לציד 68 00:09:38,600 --> 00:09:40,040 !קלרו (כן) 69 00:09:40,064 --> 00:09:43,364 {\an8}"סצנת פורנו" 70 00:10:06,200 --> 00:10:07,440 לא! 71 00:10:07,600 --> 00:10:08,720 מה זה? 72 00:10:08,880 --> 00:10:11,520 המצאה שאני עובד עליה 73 00:10:11,680 --> 00:10:16,000 מכונת קפה אוטומטית כשאתה מתעורר 74 00:10:20,120 --> 00:10:21,440 המצאה אישית 75 00:10:23,560 --> 00:10:25,880 – השעה שבע בערב, לא? כן 76 00:10:26,040 --> 00:10:28,200 עדיין נשארו לי כמה הגדרות .שיש לשלוט בו 77 00:10:31,600 --> 00:10:34,320 איך הגעת לצרפת? 78 00:10:35,800 --> 00:10:38,920 הייתי קצין בזמן המלחמה ...ו 79 00:10:40,080 --> 00:10:41,720 .נלכדתי 80 00:10:41,880 --> 00:10:45,000 ברחתי ממחנה בהונגריה 81 00:10:45,160 --> 00:10:46,720 .ובאתי לכאן 82 00:10:46,880 --> 00:10:48,240 .את גורמת לי ללכת 83 00:10:48,400 --> 00:10:49,840 לא, בכלל לא 84 00:11:02,600 --> 00:11:04,400 אחרת, למעט מכונות קפה 85 00:11:04,560 --> 00:11:06,480 על מה אתה חולם, מר פוז'רסקי? 86 00:11:18,714 --> 00:11:22,045 {\an8}"1949" 87 00:11:30,560 --> 00:11:33,360 עם הנס הזה .אין יותר כתמים 88 00:11:33,520 --> 00:11:36,520 ...הדיו זורם תודה סליל מאוד מדויק 89 00:11:36,680 --> 00:11:40,320 זה מתגלגל כשאתה לוחץ על העט .זה מהפכני 90 00:11:41,520 --> 00:11:44,560 אתה מכיר את בארגון מר פוג'ארי? 91 00:11:46,320 --> 00:11:49,240 אנחנו מוכרים דיו ולא רק עטים 92 00:11:51,720 --> 00:11:54,840 ככל שיותר דיו זורם מהעטים מכירות הדיו שלנו גדלו 93 00:11:55,640 --> 00:11:58,560 למה שארצה עט? מי מאיתנו לא בורח? 94 00:11:59,520 --> 00:12:02,640 כי העט הוא חד פעמי הוא נפטר מעצמו ואז מוצא את עצמו 95 00:12:03,040 --> 00:12:04,920 התלמידים מחליפים עטים מדי חודש 96 00:12:05,080 --> 00:12:06,880 סטנוגרפים, כל שבוע 97 00:12:07,040 --> 00:12:08,640 תארו לעצמכם את היתרונות 98 00:12:14,320 --> 00:12:17,480 הציורים שלך מעניינים. תודה - 99 00:12:17,640 --> 00:12:19,880 אבל דפקת על הדלת הלא נכונה 100 00:12:21,840 --> 00:12:24,640 הבאתי אב טיפוס נסה את זה 101 00:12:28,040 --> 00:12:30,200 הגשת בקשה לפטנט? 102 00:12:31,160 --> 00:12:32,680 .אני עושה את זה 103 00:12:32,840 --> 00:12:35,480 זה לא מספיק בדיני עסקים 104 00:12:39,200 --> 00:12:41,000 אתה חושב שאני גונב? 105 00:12:41,160 --> 00:12:43,840 נסה ואני אקח אותך לבית המשפט 106 00:12:44,000 --> 00:12:46,200 מי השופט שיאמין לך? 107 00:12:46,360 --> 00:12:49,320 מהגר פולני או לוחם התנגדות לשעבר? 108 00:12:58,000 --> 00:13:00,840 התמונות האלה טובות לא היית צריך לנטוש אותו 109 00:13:01,000 --> 00:13:02,120 היא לא יכלה לסבול אותם יותר 110 00:13:02,280 --> 00:13:03,360 .בסדר, אני מצטער 111 00:13:03,520 --> 00:13:04,640 ! אבא שלי 112 00:13:04,800 --> 00:13:05,680 ! רגע 113 00:13:06,600 --> 00:13:08,120 -אתה בסדר, יקירי? כן 114 00:13:08,280 --> 00:13:10,160 איפה אמא שלך? - במטבח 115 00:13:10,320 --> 00:13:11,280 אנחנו הולכים לראות אותה? 116 00:13:14,760 --> 00:13:16,120 קדימה, תישאר שם 117 00:13:18,600 --> 00:13:19,840 שב טוב 118 00:13:20,000 --> 00:13:22,560 אני מזהיר אותך, הלילה אמא שלי שונאת 119 00:13:22,960 --> 00:13:24,160 באמת? 120 00:13:24,320 --> 00:13:26,560 אבל זה לא הסגנון שלו 121 00:13:29,440 --> 00:13:31,680 הפגישה שלך עברה טוב? 122 00:13:34,880 --> 00:13:35,880 חבל להם 123 00:13:36,040 --> 00:13:39,080 התחתנתי עם ממציא לא מוכר עניבות 124 00:13:40,280 --> 00:13:41,280 שם! 125 00:13:41,440 --> 00:13:42,560 זה פועל! 126 00:13:42,720 --> 00:13:44,560 כן, תגיד את זה! 127 00:13:45,400 --> 00:13:49,240 אתה יכול להתאים את הגובה .תודה לעמוד הידראולי הזה 128 00:13:49,400 --> 00:13:51,080 -אתה רואה את הידית? - שם? 129 00:13:51,240 --> 00:13:52,600 ! זה קצת נמוך 130 00:13:52,760 --> 00:13:55,760 אתה יכול להחזיר אותו למקומו הידית כאן 131 00:13:55,920 --> 00:13:57,680 אתה יכול לתקן את זה .בזמן שמתאים לך 132 00:13:57,840 --> 00:13:58,920 .זה נהדר 133 00:13:59,080 --> 00:14:01,520 מצאתם יצרן מעוניין? 134 00:14:01,680 --> 00:14:03,800 עדיין לא, אבל יש לי אנשי קשר 135 00:14:07,040 --> 00:14:10,520 יאן, אני יכול למצוא לך עבודה בחברה שלי. 136 00:14:10,680 --> 00:14:14,000 מה אתה מצפה משירותי משלוחים? אבי, יאן, הוא מהנדס 137 00:14:14,160 --> 00:14:16,520 כן אבל לא תמיד נעזור לך 138 00:14:16,680 --> 00:14:19,240 צרפת לא מכירה בעדותו. 139 00:14:19,400 --> 00:14:22,600 צרפת מברכת אותך הוא יספק לכם מגורים מתאימים 140 00:14:22,760 --> 00:14:24,320 .יש לך הרבה דירות 141 00:14:24,480 --> 00:14:26,960 שכר הדירה אפילו נמוך יותר - 142 00:14:28,960 --> 00:14:31,680 .אני יכול לרשום לך צ'ק 143 00:14:31,840 --> 00:14:34,680 אל תדאג אתה מוזמן 144 00:14:34,840 --> 00:14:37,560 -אבא, בוא ונשק אותי! אני בא, יקירתי! 145 00:15:26,920 --> 00:15:29,280 אני אוהב את זה כשאתה בוחר את הכיסים שלי. 146 00:15:55,160 --> 00:15:57,840 בקרוב - נהיה יותר תלויים בהם 147 00:15:58,000 --> 00:15:59,080 .אני מבטיח 148 00:16:00,520 --> 00:16:02,440 אני לא רוצה שתדאג 149 00:16:02,600 --> 00:16:04,000 .אני לא מודאג 150 00:16:15,800 --> 00:16:18,160 כבר אמרתי לך - נולדתי בגדנסק 151 00:16:18,320 --> 00:16:20,760 המסמכים שלי אבדו במהלך המלחמה 152 00:16:20,920 --> 00:16:23,440 אז אתה לא קיים זה אבסורד 153 00:16:23,600 --> 00:16:25,120 .אתה רואה שאני קיים 154 00:16:28,200 --> 00:16:29,240 .אני לא יכול לעשות כלום בנידון 155 00:16:29,400 --> 00:16:31,120 .הוא מלא בשגיאות 156 00:16:31,280 --> 00:16:33,160 למד לכתוב צרפתית עכשיו 157 00:16:46,400 --> 00:16:47,280 שלום חבר'ה! 158 00:16:49,360 --> 00:16:50,360 לאלן) ?) 159 00:16:50,520 --> 00:16:51,520 .כך 160 00:16:51,680 --> 00:16:52,960 - (גסטאוט)? כן 161 00:16:53,120 --> 00:16:54,720 - קולסון? כן 162 00:16:55,440 --> 00:16:56,800 וגם (פייפר - שם 163 00:16:57,480 --> 00:16:58,640 (ו) פוזהרסקי 164 00:16:59,440 --> 00:17:01,640 ...(והכלב... (דאו 165 00:17:01,800 --> 00:17:02,920 (דאו) הוא (דאו). 166 00:17:03,080 --> 00:17:04,359 .אל תחזור ביום שני 167 00:17:04,520 --> 00:17:06,520 היינו מועסקים שבועיים 168 00:17:06,680 --> 00:17:09,079 יש לי צרפתית הם בראש סדר העדיפויות עבורי 169 00:17:09,240 --> 00:17:11,280 לעזאזל, על מה אתה מדבר? 170 00:17:12,240 --> 00:17:15,160 אתה חושב שהם מוכרים בשר? יותר טוב מאיתנו? 171 00:17:15,319 --> 00:17:17,720 .הם פחות רועשים שכח מזה, דאו 172 00:17:17,880 --> 00:17:20,800 אנחנו לא שמים את המוח איפה שאין שכל 173 00:17:21,520 --> 00:17:23,599 "חירות, שוויון, אחווה" 174 00:17:23,760 --> 00:17:26,119 אני אעזוב את המדינה האומללה הזו 175 00:17:33,000 --> 00:17:33,960 (ג'ון) 176 00:17:38,280 --> 00:17:40,640 לא ברחתי להיפך, קיבלתי חנינה 177 00:17:42,400 --> 00:17:43,920 ואתה, מה שלומך? 178 00:17:44,080 --> 00:17:46,120 כנראה שזה לא כיף 179 00:17:46,280 --> 00:17:47,800 .זה בסדר, אני אסתדר 180 00:17:48,200 --> 00:17:50,680 אתה איש משפחה, נכון? 181 00:17:52,200 --> 00:17:53,800 מה אתה רוצה ממני? 182 00:17:56,480 --> 00:17:57,760 .זה ירוק מדי 183 00:17:59,200 --> 00:18:01,840 ואני לא מדבר על איכות הדפסה 184 00:18:02,000 --> 00:18:04,120 צבעים חופפים בצדדים 185 00:18:04,920 --> 00:18:06,280 .זה ממש גרוע 186 00:18:07,880 --> 00:18:11,320 רואה, זו הסיבה שאני צריך אותך? - הגברים שלי רעים 187 00:18:11,480 --> 00:18:13,240 .אני צריך מישהו טוב יותר 188 00:18:13,400 --> 00:18:15,000 .מעולם לא הדפסתי כסף 189 00:18:15,160 --> 00:18:16,560 הכל צריך התחלה 190 00:18:22,720 --> 00:18:24,800 אני מבטיח לך, זה כסף אמיתי 191 00:18:31,560 --> 00:18:34,920 אליך, מר מהנדס. בחומרים פלסטיים 192 00:18:35,640 --> 00:18:38,200 מהנדס יועץ .זה אותו דבר 193 00:18:39,480 --> 00:18:41,440 אתה הגיבור שלי, פוז'רסקי 194 00:18:41,600 --> 00:18:43,880 - "פה, שם, שם" (ריי ונטורה) 195 00:18:44,040 --> 00:18:45,520 גברים גדולים 196 00:18:45,680 --> 00:18:48,240 היה עם כל האומץ 197 00:18:48,400 --> 00:18:49,760 אבל אתה חייב 198 00:18:50,720 --> 00:18:52,640 מה קורה בגיל מבוגר? 199 00:18:52,800 --> 00:18:54,800 !כָּאן! אני מחכה לך! רגע השמחה פולשת אלי 200 00:18:54,960 --> 00:18:57,320 הנה! אני מחכה! לַחֲכוֹת אני מרגיש קל יותר! 201 00:18:57,480 --> 00:18:59,600 אבל לפתע שמעתי דפיקה בדלת שלי 202 00:18:59,760 --> 00:19:01,680 אני מזהה את הקול מה שאני אוהב 203 00:19:01,840 --> 00:19:05,400 הנה! אני מחכה! רגע האביב מגיע! 204 00:19:05,560 --> 00:19:06,560 שלום חבר'ה 205 00:20:54,222 --> 00:20:55,651 {\an8}. לעזאזל. 206 00:21:00,360 --> 00:21:01,400 לא 207 00:21:01,560 --> 00:21:05,400 המנהל ביקש ממני להישאר כי איחרנו 208 00:21:05,800 --> 00:21:07,160 רגע! 209 00:21:10,720 --> 00:21:12,560 .כן, אני צריך להשאיר אותך שם 210 00:21:12,720 --> 00:21:13,840 נשק אותי, מותק 211 00:21:15,960 --> 00:21:18,200 אתה יודע מה אנחנו עושים עם מאזניים? - 212 00:21:21,240 --> 00:21:23,000 קדימה, תפטר אותו 213 00:21:25,920 --> 00:21:27,440 מה אתה עושה? - 214 00:21:30,040 --> 00:21:31,440 .אני מעריץ את העבודה שלך 215 00:21:35,880 --> 00:21:39,600 הנה, גברים כמוך שנאבקים .הם נגמרים רע 216 00:23:03,640 --> 00:23:05,960 חמש שנות מאסר על האשמות בזיוף תעודות זהות 217 00:23:06,120 --> 00:23:07,720 . 30 עבור שטרות מזויפים 218 00:23:08,640 --> 00:23:10,800 ברוכים הבאים לליגה למבוגרים 219 00:23:15,753 --> 00:23:18,702 {\an8}1951 "מינרווה והרקולס" 220 00:23:30,840 --> 00:23:31,880 סוזן) ?) 221 00:23:35,480 --> 00:23:36,440 מה שלומך? 222 00:23:37,480 --> 00:23:39,520 .חיכיתי לך כל הלילה 223 00:23:40,680 --> 00:23:44,280 המנהל נתן לי את יום החופש הוא אישר את אבות הטיפוס שלי 224 00:23:44,440 --> 00:23:45,520 .אני שניכם 225 00:23:47,160 --> 00:23:48,360 הכל שלי לבד 226 00:23:49,320 --> 00:23:51,080 לקחתי את אלין לבית של אמי 227 00:23:57,480 --> 00:23:58,440 ... אז 228 00:23:59,760 --> 00:24:01,840 אולי השכנים יראו אותנו 229 00:24:02,520 --> 00:24:04,040 אבל אין לנו מה להסתיר 230 00:24:04,720 --> 00:24:05,680 כן? 231 00:24:11,880 --> 00:24:13,240 מה זה? 232 00:24:17,120 --> 00:24:19,600 פיקדון עבור הפטנט של העט שלי 233 00:24:21,120 --> 00:24:22,080 נו, אתה רואה? 234 00:24:23,320 --> 00:24:26,480 ידעתי את זה יום אחד שהכישרון שלך יהיה ידוע 235 00:24:26,640 --> 00:24:27,600 .תראה 236 00:24:28,560 --> 00:24:31,080 גם אני .יש לי הפתעה בשבילך 237 00:24:34,120 --> 00:24:35,160 האם זה נכון? 238 00:25:35,000 --> 00:25:37,080 וזה בשבילך - תודה - 239 00:26:11,240 --> 00:26:12,240 .גברת 240 00:26:28,000 --> 00:26:30,960 אדוני המנהל אני יכול לפגוש אותך? 241 00:26:46,240 --> 00:26:47,040 אל תזוז. 242 00:26:59,480 --> 00:27:01,360 אוקיי, בואו נתחיל להוריד! קדימה, קדימה 243 00:27:02,440 --> 00:27:03,160 לזוז! 244 00:27:03,800 --> 00:27:05,000 תיזהר, תיזהר 245 00:27:05,160 --> 00:27:06,120 זה נושא רגיש 246 00:27:06,280 --> 00:27:07,160 אל תזוז! 247 00:27:07,320 --> 00:27:08,400 תפסיק לזוז 248 00:27:08,560 --> 00:27:09,320 או שאני יורה! 249 00:27:18,320 --> 00:27:20,200 לרכב! לְהִזדַרֵז! 250 00:27:24,400 --> 00:27:25,400 ! קדימה 251 00:27:27,400 --> 00:27:28,800 אל תזוז! 252 00:27:31,400 --> 00:27:32,960 אנחנו נעזוב מכאן! קדימה, קדימה 253 00:27:33,120 --> 00:27:35,080 קדימה, בוא נלך! 254 00:27:36,320 --> 00:27:37,960 קדימה, קדימה! בוא נלך 255 00:27:44,320 --> 00:27:46,720 קדימה! נהדר 256 00:27:55,560 --> 00:27:56,760 שלום, מר פוז'רסקי 257 00:27:56,920 --> 00:27:57,920 שלום אדוני 258 00:28:05,680 --> 00:28:06,560 ! אבא שלי 259 00:28:12,680 --> 00:28:15,280 אבא, אתה מחזיק אותי כל כך חזק! .אתה חונק אותי 260 00:28:15,440 --> 00:28:16,400 .סליחה 261 00:28:25,200 --> 00:28:27,360 מעולם לא ראיתי משחק של מישהו .כל כך מוצלח 262 00:28:29,840 --> 00:28:33,000 זו הבעיה הלקוחות שלנו מתקשים להבחין ביניהם 263 00:28:33,160 --> 00:28:34,800 האם זה לא היה בלתי ניתן להפרה? 264 00:28:34,960 --> 00:28:36,520 .אדווח על המידע 265 00:28:36,680 --> 00:28:38,840 ליידע את האליזה? לֹא 266 00:28:39,000 --> 00:28:41,360 תחילה נעריך את הייצור של מפעלי גלגול 267 00:28:41,520 --> 00:28:44,120 אני לא אסכן את בטיחות הכסף שלנו 268 00:28:44,280 --> 00:28:47,280 אני רק שואל אותך .לבטוח בי 269 00:28:48,520 --> 00:28:52,360 אני אמצא את הזייפנים .ותעצור אותם, כמו תמיד 270 00:28:53,160 --> 00:28:56,240 תירגע, איש זקן אתה נראה עצבני 271 00:28:57,840 --> 00:29:01,920 בזמן שהייתי בוושינגטון להשתתף בכנסים 272 00:29:02,080 --> 00:29:04,560 הנציב הראשי מאטי זימן אותי 273 00:29:04,720 --> 00:29:08,160 חקור את השוד של Rambouillet 274 00:29:08,480 --> 00:29:10,360 , הרג 5 אנשים ביניהם שני ז'נדרמים 275 00:29:10,520 --> 00:29:13,920 הצלחנו לראיין אותו לגבי זיוף 276 00:29:14,080 --> 00:29:15,160 נציב! 277 00:29:15,320 --> 00:29:17,080 אדוני הנציב, מילה על גניבה 278 00:29:17,240 --> 00:29:19,440 מהמשאית של Banque de France? 279 00:29:19,600 --> 00:29:21,120 אני יכול רק להגיד לך 280 00:29:21,280 --> 00:29:23,560 .אני אנקום בקורבנות התמימים 281 00:29:23,720 --> 00:29:26,360 .אשלח את האשמים לכלא תודה לך, הנציב 282 00:29:28,120 --> 00:29:30,120 ,"צרפת","אנגליה" רוגבי חמש עשרה 283 00:29:30,280 --> 00:29:32,480 עלה במספר מול הצרפתים .מספר האנשים הבריטים גדול 284 00:29:32,640 --> 00:29:34,480 ...שוטר מונטגומרי 285 00:29:36,240 --> 00:29:37,520 אתה חושב שזה יעבוד? 286 00:29:43,040 --> 00:29:45,160 מה אתה עושה עם הכרטיסים שלי? 287 00:29:46,920 --> 00:29:48,120 אם נשאל אותך 288 00:29:48,280 --> 00:29:49,480 אתה אומר שאתה לא יודע 289 00:29:50,840 --> 00:29:55,240 יש כללים .אי אפשר לבזבז את זה ככה 290 00:29:57,682 --> 00:29:58,860 {\an8}. אידיוט. 291 00:30:25,600 --> 00:30:28,400 אתה צודק להסתכל הצידה זה מה שאני מעדיף 292 00:30:30,840 --> 00:30:32,200 עבודה טובה! 293 00:30:42,440 --> 00:30:43,480 האם זה קיים? 294 00:30:44,160 --> 00:30:45,080 נציב 295 00:30:45,240 --> 00:30:47,280 צורף שקיבל את משכורתו מלקוח 296 00:30:47,440 --> 00:30:49,760 ערימה של שטרות מזויפים -ואז? 297 00:30:49,920 --> 00:30:51,200 הכרטיסים שאנחנו מחפשים 298 00:30:51,360 --> 00:30:52,480 האם ללקוח שלך יש שם? 299 00:30:52,640 --> 00:30:53,960 הנציב, אל תזוז 300 00:31:08,920 --> 00:31:10,160 משטרה, תפתח! 301 00:31:10,320 --> 00:31:13,520 צא מהמכונית הזו! וגם הבחור הקטן 302 00:31:13,680 --> 00:31:15,480 ...כן, אני בא 303 00:31:17,240 --> 00:31:19,360 אתה לא רוצה לדבר איתנו, סרג'? 304 00:31:22,480 --> 00:31:25,040 תקיפה של משאית חברה בת של בנק דה פראנס 305 00:31:25,200 --> 00:31:26,160 האם אתה אוהב את הדיון הזה? 306 00:31:26,760 --> 00:31:28,760 חמישה הרוגים, כולל שני ז'נדרמים 307 00:31:34,800 --> 00:31:38,160 אתה רואה? זה הנשק שמצאנו ברשותך 308 00:31:39,480 --> 00:31:43,240 והנשק הזה .יש לו זיכרון 309 00:31:44,840 --> 00:31:48,000 -אני לא יודע על מה אתה מדבר מחקר בליסטי 310 00:31:48,160 --> 00:31:50,760 זה יגיד לנו אם נעשה שימוש בנשק בטיסה 311 00:31:50,920 --> 00:31:52,760 אבל אם אין לך ממה לפחד 312 00:31:53,400 --> 00:31:54,680 .טוב לך 313 00:31:54,840 --> 00:31:55,960 .לזיין אותך 314 00:32:00,080 --> 00:32:03,320 אם תעזור לנו - אנחנו נשכח את הנשק הזה 315 00:32:03,480 --> 00:32:06,720 אבל תתנהג בצורה חכמה ואתה תמצא את עצמך במצב חסר קנאה 316 00:32:06,880 --> 00:32:08,080 .זה תלוי בך 317 00:32:18,320 --> 00:32:19,400 המשטרה תגיע בקרוב 318 00:32:19,560 --> 00:32:22,440 .קח את הסחורה ויגו, יוסף, שרוף את השאר! 319 00:32:22,600 --> 00:32:23,560 בסדר, בוס 320 00:32:25,880 --> 00:32:26,880 אנחנו מתפוצצים! 321 00:32:27,040 --> 00:32:29,560 תפוס את הלוחות והציוד שלך אנחנו נעזוב 322 00:32:29,720 --> 00:32:31,480 ניפגש במכונית שלי 323 00:32:32,480 --> 00:32:33,760 מהרו, תזדרזו! 324 00:32:35,240 --> 00:32:36,960 !קופסאות! 325 00:32:38,960 --> 00:32:40,240 שתי הקופסאות! 326 00:32:41,280 --> 00:32:43,920 לְהִזדַרֵז! קדימה, זוז 327 00:32:44,080 --> 00:32:45,040 !משטרה! 328 00:32:46,960 --> 00:32:48,400 חבר'ה, הם הגיעו! 329 00:32:48,560 --> 00:32:49,800 אל תזוז זרוק את הנשק שלך! 330 00:32:58,360 --> 00:32:59,720 שניכם, הישארו שם! 331 00:33:36,920 --> 00:33:38,640 קדימה, מהר! 332 00:33:40,920 --> 00:33:41,960 תפסתי את זה! 333 00:33:43,920 --> 00:33:44,960 אל תזוז! 334 00:34:02,200 --> 00:34:04,040 קדימה, קדימה. ללכת 335 00:34:04,200 --> 00:34:05,440 .דקה אחת 336 00:36:05,400 --> 00:36:06,400 ינואר)?) 337 00:36:13,320 --> 00:36:15,960 יש לי חדשות חשובות אני רוצה להודיע לך על כך 338 00:36:16,360 --> 00:36:19,760 מעתה ואילך .אני הולך לעבוד כאן ולהתקין את הציוד שלי 339 00:36:20,600 --> 00:36:22,400 מתי החלטת לעשות את זה? 340 00:36:22,800 --> 00:36:24,040 ובכן, אתמול 341 00:36:24,880 --> 00:36:28,720 .אדם נדבק שוב במעבדה אנו עובדים ללא כל אמצעי הגנה 342 00:36:30,400 --> 00:36:34,120 אני מעדיף לעבוד בשביל עצמי אם אתה מסכים איתי, כמובן 343 00:36:35,280 --> 00:36:37,600 בכל מקרה .אני סומך עליך 344 00:36:38,200 --> 00:36:39,520 האם זה נכון? 345 00:36:42,040 --> 00:36:44,520 מצד שני - תצטרך להיות זהיר 346 00:36:44,680 --> 00:36:47,040 .כי לפעמים אני עובד עם פלסטיק 347 00:36:47,200 --> 00:36:50,000 יהיו לוקרים .טמפרטורה גבוהה 348 00:36:50,400 --> 00:36:52,480 אז אל תבוא לכאן 349 00:36:52,640 --> 00:36:55,320 האם נוכל למות? 350 00:36:55,480 --> 00:36:58,600 -גם אתה תיזהר? כמובן 351 00:37:02,800 --> 00:37:03,760 אתה בא? 352 00:37:06,480 --> 00:37:09,760 בדיקות טביעות אצבע לא העלו דבר. 353 00:37:09,920 --> 00:37:12,760 .זה לא שייך לאף פושע ידוע 354 00:37:12,920 --> 00:37:15,080 אלו נתוני המדפסת 355 00:37:15,240 --> 00:37:18,320 הוא מעולם לא נכלא או נעצר 356 00:37:18,480 --> 00:37:20,640 או שהוא נזהר או שהעניין חדש 357 00:37:20,800 --> 00:37:23,040 שני המקרים מביאים לאותה תוצאה 358 00:37:23,560 --> 00:37:26,600 שום דבר לא יכול לעזור לנו אז, נסגור את התיק? 359 00:37:26,760 --> 00:37:28,800 לא, אנחנו נחכה 360 00:37:29,560 --> 00:37:32,600 הזייפן הוא לא משנה את תפקידו. 361 00:37:32,760 --> 00:37:35,800 הוא יחזור לשירות וכשהוא עושה את זה 362 00:37:36,840 --> 00:37:38,880 אנחנו נהיה שם כדי לתפוס את זה 363 00:40:57,640 --> 00:40:59,200 מה הבעיה שלך? - 364 00:40:59,360 --> 00:41:02,040 מצאתי את ההמצאה זה יעשה הבדל 365 00:41:02,200 --> 00:41:03,440 - בחיינו - באמת? 366 00:41:03,600 --> 00:41:06,240 אתה רוצה להראות לי את זה? - ברגע שהוא מוכן - 367 00:41:06,400 --> 00:41:09,360 אני אצטרך אותך לכתוב פטנטים על ההמצאה שלי 368 00:41:12,200 --> 00:41:15,000 אתה תהיה גאה שיקראו לך פוזהרסקי 369 00:41:15,160 --> 00:41:17,440 מה המטרה של המצאה זו? 370 00:41:17,600 --> 00:41:18,920 ניקח אותך לרקוד! 371 00:41:22,040 --> 00:41:23,000 כל יום! 372 00:42:11,040 --> 00:42:12,840 .(חשבונית .לא. 131 373 00:42:13,000 --> 00:42:14,160 מספר 2 374 00:42:19,200 --> 00:42:21,200 גברתי, את צריכה עזרה? 375 00:42:36,400 --> 00:42:37,600 כל הכבוד, ינואר 376 00:42:40,000 --> 00:42:41,160 מזל טוב, אבא 377 00:42:41,320 --> 00:42:43,000 .זה יפה תודה לך 378 00:42:48,080 --> 00:42:50,320 כמה הלוואי שהיית כאן 379 00:42:50,880 --> 00:42:51,840 גם אני 380 00:42:53,160 --> 00:42:54,440 .סליחה 381 00:42:59,280 --> 00:43:02,560 מקום גברים לא בסדנה 382 00:43:03,520 --> 00:43:05,240 ובכן, דבר בשם בעלך 383 00:43:05,400 --> 00:43:06,400 מה עשית? 384 00:43:06,960 --> 00:43:08,120 ! כלום 385 00:43:10,560 --> 00:43:12,280 אלבום תמונות 386 00:43:13,760 --> 00:43:14,760 "תודה" 387 00:43:45,960 --> 00:43:47,480 . 1.6 ק"ג האם עלי לכרות את הראש? 388 00:43:47,640 --> 00:43:48,480 כן 389 00:43:48,640 --> 00:43:50,280 זה יהיה 300 פרנק 390 00:43:56,000 --> 00:43:58,960 אני מרשה לעצמי לעשות זאת. .is, עופות. אני, חומצה 391 00:44:02,600 --> 00:44:04,920 הערה זו חדשה - כן? 392 00:44:08,720 --> 00:44:10,840 שלום, גברת טופינו .שלום 393 00:44:11,000 --> 00:44:12,240 ההזמנה שלך מוכנה 394 00:44:12,400 --> 00:44:13,960 ...אז, 500, 600 395 00:44:14,120 --> 00:44:15,040 ו-700 396 00:44:15,200 --> 00:44:16,320 תודה לך 397 00:44:16,480 --> 00:44:19,440 אני מאחל לך חג שנה טובה 398 00:44:20,320 --> 00:44:21,320 חג שמח 399 00:44:21,480 --> 00:44:22,880 ! אדוני 400 00:44:26,160 --> 00:44:27,280 העוף שלך! 401 00:44:29,880 --> 00:44:31,360 -שכחתי כן! 402 00:44:31,520 --> 00:44:33,160 קדימה, להתראות! תודה לך 403 00:44:51,600 --> 00:44:54,120 ...500, 400 ו-500, מה שעושה סך הכל 1000 404 00:44:54,280 --> 00:44:56,440 תודה, אבא! 405 00:45:04,120 --> 00:45:05,160 תודה לך 406 00:45:06,920 --> 00:45:08,800 ...400...500 407 00:45:13,960 --> 00:45:15,400 אתה משוגע, פוז'רסקי! 408 00:45:23,200 --> 00:45:26,160 הוא לא כאן. הוא בפריז לגבי הפטנטים שלו 409 00:45:26,760 --> 00:45:28,520 יש לו פילגש? - 410 00:45:29,200 --> 00:45:31,280 לא, אמא, תפסיקי - מה? 411 00:45:31,440 --> 00:45:34,320 אתה לא באמת יכול להכיר את בעלך. אני, כן - 412 00:45:34,480 --> 00:45:37,240 אתה לא יודע מה הוא עושה .בדיוק כמו העבודה שלי 413 00:45:40,760 --> 00:45:42,200 הוא ממציא! 414 00:45:42,360 --> 00:45:44,800 מה אתה לא מבין שם? 415 00:45:44,960 --> 00:45:47,240 כרצונך להתראות, אהובי 416 00:45:47,400 --> 00:45:48,400 להתראות 417 00:46:47,600 --> 00:46:50,360 !אמא! אמא שלי פייר, הוא היכה את עצמו! 418 00:46:58,160 --> 00:47:00,520 איפה אני צריך לשים את זה? מפקד המשטרה? 419 00:47:00,680 --> 00:47:01,680 .רחוק ממני 420 00:47:01,840 --> 00:47:04,000 .אני לא רוצה שהוא יידע שאני רוקע 421 00:47:04,640 --> 00:47:07,200 אז מה המטרה של ארוחות הערב הללו? 422 00:47:07,360 --> 00:47:09,480 קתרינה, פתחי את הדלת, בבקשה. 423 00:47:10,600 --> 00:47:12,920 טוב שמתי את זה מול סולאנג' 424 00:47:13,080 --> 00:47:14,080 סולאנג') ?) 425 00:47:14,240 --> 00:47:17,040 עמית שלי ממשרד המדיה של שאנל 426 00:47:17,200 --> 00:47:18,560 עשה מאמץ, אנדרה 427 00:47:18,720 --> 00:47:20,440 מר פרט 428 00:47:20,600 --> 00:47:22,880 סליחה .אני אשים אותו בצד לדקה 429 00:47:23,040 --> 00:47:24,840 .מהיר יותר. אתה לא מוכן 430 00:47:29,240 --> 00:47:32,560 מודפס עם אותם דגמים בשימוש בסקולה 431 00:47:32,720 --> 00:47:35,120 -אנחנו בטוחים? בטוח לחלוטין 432 00:47:35,280 --> 00:47:37,320 אבל הם עושים את הניירת שלהם 433 00:47:37,480 --> 00:47:39,720 בנק דה פראנס נמצא במצב קריטי 434 00:47:43,960 --> 00:47:45,680 כן, זה לא מוקדם מדי 435 00:47:46,080 --> 00:47:48,520 נחדש את פעולות המעקב 436 00:47:49,160 --> 00:47:52,800 מכתבים, מודיעים ומדפסים .והכל 437 00:47:53,520 --> 00:47:56,080 אלן, תיזהר! 438 00:47:56,240 --> 00:47:58,120 תראה את זה! 439 00:47:58,280 --> 00:48:00,480 אתה אף פעם לא שם כשאני צריך אותך 440 00:48:01,080 --> 00:48:04,160 למה אני עובד כל הזמן? זה בשבילך, כמובן! 441 00:48:04,320 --> 00:48:08,280 הלוואי והיית עובד פחות ותשמור על הילדים שלך 442 00:48:08,440 --> 00:48:10,280 בואו נחזור ביחד בואו נצא ביחד! 443 00:48:10,840 --> 00:48:12,640 .זה לא הוגן להגיד את זה 444 00:48:12,800 --> 00:48:15,000 נתת לי לעשות הכל בעצמי האם זה הוגן? 445 00:48:15,640 --> 00:48:17,000 הנה, קח את הבן שלך 446 00:48:17,160 --> 00:48:19,240 תן לי לסיים את הסריקה! 447 00:48:21,640 --> 00:48:23,600 אני רוצה לנשום קצת אוויר צח 448 00:48:23,760 --> 00:48:24,920 לאן אתה הולך? 449 00:48:25,080 --> 00:48:26,320 .אני רוצה לשכוח את הדאגות שלי 450 00:48:28,920 --> 00:48:30,480 רגע, אל תפתח! 451 00:48:38,880 --> 00:48:40,680 !מִשׁטָרָה! 452 00:48:41,440 --> 00:48:42,400 אתה טיפש! 453 00:48:44,520 --> 00:48:46,760 זה ג'קי אנחנו הולכים להתחתן! 454 00:48:46,920 --> 00:48:47,800 !מְכַשֵׁף! 455 00:48:47,960 --> 00:48:49,480 "הוא ראה אותי עירומה" 456 00:48:49,640 --> 00:48:51,840 .{\an8}אנחנו כוססים לך 457 00:48:53,360 --> 00:48:55,400 "כולם עירומים" 458 00:48:55,560 --> 00:48:58,000 "ללא כיסוי או תמיכה" 459 00:48:58,840 --> 00:49:00,160 אני אוהב את זה! 460 00:49:00,320 --> 00:49:02,240 "הפנים שלי האדימו מרוב מבוכה עד שקיבלתי את החיסונים". 461 00:49:02,400 --> 00:49:03,760 "הוא ראה אותי עירומה" 462 00:49:03,920 --> 00:49:05,240 הסוד הוא בירכיים 463 00:49:05,400 --> 00:49:08,800 .תראה את נדנדת הירך הזו 464 00:49:09,680 --> 00:49:10,720 קדימה, סוזן! 465 00:49:10,880 --> 00:49:12,640 תראה לנו מה אתה יכול לעשות 466 00:49:12,800 --> 00:49:14,440 לא! קדימה, סוזן! 467 00:49:14,600 --> 00:49:16,040 קדימה! קדימה! 468 00:49:17,200 --> 00:49:19,640 בלי לחשוב... 469 00:49:20,440 --> 00:49:22,440 "הזנחתי ללבוש חיג'אב". 470 00:49:22,600 --> 00:49:24,960 "כמה הערות פשוטות" 471 00:49:27,920 --> 00:49:30,360 "הוא ראה אותי עירומה" 472 00:49:30,520 --> 00:49:32,400 זהו, אני אזמין אותך! 473 00:49:32,560 --> 00:49:34,080 אני חייב לשאול 474 00:49:34,240 --> 00:49:35,800 אני אגיד לבעלי מה הוא חושב 475 00:49:35,960 --> 00:49:38,240 .לא הוא .הוא גדל בקרב נוצרים 476 00:49:38,400 --> 00:49:40,480 אתה עלול להיות מופתע, דאו 477 00:49:44,520 --> 00:49:46,560 -העבודה מתנהלת כשורה? - מה שלומך? 478 00:49:46,720 --> 00:49:49,640 התחלתי את עבודתי בתחום הובלה במונטרייל 479 00:49:49,800 --> 00:49:51,400 .זה עובד טוב מאוד 480 00:49:52,880 --> 00:49:56,720 שכרתי אסירים לנהוג במשאיות 481 00:49:58,000 --> 00:49:59,240 אסירים? 482 00:49:59,400 --> 00:50:00,880 זה לא משעמם? 483 00:50:01,040 --> 00:50:03,000 לא יש להם הזדמנות שנייה 484 00:50:03,160 --> 00:50:05,400 לגביך? הפכתי לאזרח למופת 485 00:50:05,560 --> 00:50:06,520 .בדיוק 486 00:50:07,400 --> 00:50:09,680 .יש לי את הניירות שלי 487 00:50:09,840 --> 00:50:11,680 .יש לי אפילו כרטיס אומן משלי 488 00:50:12,080 --> 00:50:14,960 .לא חיכית שהיא תתפרנס 489 00:50:15,120 --> 00:50:17,560 חשבת שאני רקדן על עמוד? 490 00:50:21,600 --> 00:50:23,040 - והנה לך תודה לך 491 00:50:24,720 --> 00:50:26,120 קח את זה 492 00:50:26,280 --> 00:50:29,040 עד הבוקר אני לא לוקח את זה יותר 493 00:50:29,800 --> 00:50:32,800 - נו, למה? .כי יש הרבה עמלות שמסתובבות 494 00:50:32,960 --> 00:50:35,600 מה השתנה מהבוקר? 495 00:50:35,760 --> 00:50:39,240 כך הודיע הבנק המרכזי של צרפת זה יפצה על ההונאה 496 00:50:39,400 --> 00:50:42,200 אתה יודע את הכמות כמה זה יעלה להם? 497 00:50:42,960 --> 00:50:44,640 אתה נראה כאילו אתה נהנה 498 00:50:49,040 --> 00:50:50,440 יש שגיאה 499 00:50:50,960 --> 00:50:52,280 .הוא נעלם 500 00:50:53,200 --> 00:50:54,520 איזה שטויות? 501 00:50:54,680 --> 00:50:56,680 .היה יותר ספציפי 502 00:50:56,840 --> 00:50:59,040 סוף הסיפור של מינרווה והרקולס 503 00:50:59,200 --> 00:51:02,320 אנחנו כבר לא יכולים לאפשר לזה להתפשט כל העמלות המזויפות האלה 504 00:51:02,480 --> 00:51:04,600 יותר מ-200 מקרים זוהו תוך חודש 505 00:51:04,760 --> 00:51:06,840 .חוץ מאלה שפספסנו 506 00:51:07,000 --> 00:51:08,480 זה יעלה לנו הון תועפות 507 00:51:08,640 --> 00:51:10,840 בינינו מלון "Richelieu" כלום 508 00:51:11,000 --> 00:51:12,360 ...החידוש האמיתי 509 00:51:14,120 --> 00:51:15,080 הנה זה 510 00:51:18,760 --> 00:51:20,960 .תראו את היופי הזה 511 00:51:21,120 --> 00:51:22,480 יבשה וים 512 00:51:22,640 --> 00:51:24,200 .בלתי ניתן להפרכה 513 00:51:24,360 --> 00:51:26,720 זה אמור לשמח אותי? 514 00:51:26,880 --> 00:51:28,800 איך לעצור זייפנים? 515 00:51:28,960 --> 00:51:31,000 .עדיפות ניתנת לאינטרס הציבורי 516 00:51:31,840 --> 00:51:34,320 זה מרגש אותך לעשות עלי מלחמה? 517 00:51:34,480 --> 00:51:36,120 האם זה נותן לך משמעות כלשהי? 518 00:51:36,280 --> 00:51:38,440 .אתה לא מרכז העולם 519 00:51:40,880 --> 00:51:43,040 "הממבו האמיתי" (ג'נט בודין) 520 00:51:54,920 --> 00:51:55,880 מדהים! 521 00:51:58,640 --> 00:51:59,920 לעזאזל עם זה! 522 00:52:00,080 --> 00:52:01,440 אני מרגישה שאני מזדקנת! 523 00:52:06,240 --> 00:52:08,120 שלך, ג'קי 524 00:52:08,280 --> 00:52:11,120 לא נאחר יש לי עבודה מחר 525 00:52:11,280 --> 00:52:14,080 מחר זה יום ראשון! 526 00:52:14,240 --> 00:52:16,800 - מה זה יום ראשון? אני כבר לא יודע 527 00:52:17,920 --> 00:52:19,280 הנה, ג'קי לא, תודה 528 00:52:19,440 --> 00:52:21,520 .(סוזן לא, זה מאוחר מדי 529 00:52:21,680 --> 00:52:24,280 -אתה לא אוהב נפטלין? - ששש 530 00:52:25,360 --> 00:52:26,360 האם אני יכול לשלם? 531 00:52:26,520 --> 00:52:29,040 לא, פוז'רסקי .העבודה מתנהלת היטב 532 00:52:29,200 --> 00:52:31,600 איפה שמתי את הכסף המחורבן הזה? 533 00:52:31,760 --> 00:52:33,600 אוי אלוהים. זה בשבילך 534 00:52:33,760 --> 00:52:37,960 זה בשביל העיניים היפות שלך וזה... במחיר השולחן 535 00:52:41,360 --> 00:52:42,800 "דו שר בפולנית" 536 00:52:48,160 --> 00:52:50,280 (דאו), (דאו), (דאו), (דאו)! 537 00:52:50,440 --> 00:52:52,600 יש אנשים ישנים 538 00:52:55,360 --> 00:52:57,280 אתה בסדר? הערב היה טוב? 539 00:52:57,440 --> 00:53:00,000 קדימה, בוא נלך - הם הופיעו 540 00:53:00,160 --> 00:53:01,680 קדימה, רבותי! 541 00:53:01,840 --> 00:53:04,440 הידיים שלך על הקיר ומהר 542 00:53:04,600 --> 00:53:06,000 ספק את תעודת הזהות שלך 543 00:53:06,160 --> 00:53:07,960 איפה תעודת הזהות שלך? - בכיס שלי? 544 00:53:08,120 --> 00:53:09,840 - מה באמת? - איך קוראים לו? 545 00:53:10,000 --> 00:53:12,600 (פוזהרסקי) זה לא בא מאיתנו 546 00:53:12,760 --> 00:53:16,080 חי עם נשים צרפתיות זה נראה לי חשוד 547 00:53:16,240 --> 00:53:18,120 מה לא בסדר? 548 00:53:18,280 --> 00:53:19,400 תשכח מזה, סוזן 549 00:53:19,560 --> 00:53:21,280 הקשיבי לבעלך, גברתי 550 00:53:22,160 --> 00:53:25,200 של מי הארנק הזה? .זה הכסף שלי 551 00:53:28,200 --> 00:53:29,960 .אני אחזיר לך את הארנק 552 00:53:33,240 --> 00:53:35,040 .אל תבזבז את הניירות שלך תודה לך 553 00:53:35,200 --> 00:53:36,840 גבירותיי, אני מאחל לך ערב טוב 554 00:53:40,800 --> 00:53:42,200 אתה צוחק, דאו? 555 00:53:45,040 --> 00:53:47,080 מחר אגיש תלונה 556 00:53:47,240 --> 00:53:48,240 לא, לא 557 00:53:48,920 --> 00:53:50,320 אל תעשה כלום 558 00:53:50,480 --> 00:53:52,800 אתה מפחד מהמשטרה עכשיו? 559 00:53:57,880 --> 00:54:00,120 -אתה לא יכול להבין - ממתי? 560 00:54:00,280 --> 00:54:01,480 תקשיבי, סוזן! 561 00:54:01,640 --> 00:54:04,640 זה לקח לי עשר שנים להשיג את הניירות 562 00:54:11,560 --> 00:54:13,440 אני לא רוצה שום בעיות! 563 00:55:02,280 --> 00:55:04,920 (בוז'רסקי) אנחנו עובדים במשטרה? 564 00:55:05,080 --> 00:55:06,720 האם אתה מבריח נשק? 565 00:55:06,880 --> 00:55:08,840 אני עושה מה שמרוויח אותי נסה את זה 566 00:55:09,000 --> 00:55:12,360 אתה יודע כמה זה יעלה לך? מה אם המשטרה תתפוס אותך? 567 00:55:12,520 --> 00:55:14,320 .תפסיק להעמיד פנים שאתה טוב 568 00:55:14,480 --> 00:55:16,640 .לא תמיד הכל היה לבן 569 00:55:16,800 --> 00:55:19,080 תקשיב לי, בשבילנו יש רק דבר אחד לעשות 570 00:55:19,240 --> 00:55:23,160 אתה צריך ללכת מבלי לשים לב וכי הם מנוצלים עד היסוד? 571 00:55:23,320 --> 00:55:26,480 האם אלו חיים? תפסיק להסתכל עליי ככה! 572 00:55:26,640 --> 00:55:28,080 אני לא חייב לך כלום! 573 00:55:28,240 --> 00:55:30,200 אתה לא חייב לי כלום - ואני לא חייב לך כלום 574 00:55:30,360 --> 00:55:31,440 .אני לא רוצה לראות אותך יותר 575 00:55:31,996 --> 00:55:33,199 {\an8} 00:57:02,160 איפה אנחנו שמים את זה? 599 00:57:03,280 --> 00:57:04,760 .זה נראה כמו תפוח 600 00:57:04,920 --> 00:57:06,440 כן, תפוח קפוא 601 00:57:07,240 --> 00:57:08,520 לא, אבל תפוח נגוס 602 00:57:10,760 --> 00:57:12,840 האם אנחנו מתחפשים לסנטה קלאוס? 603 00:57:16,320 --> 00:57:20,040 שם למעלה? אכן יהיה כדור 604 00:57:42,120 --> 00:57:43,200 אני יכול לעזור לך? 605 00:57:47,360 --> 00:57:50,000 -רציתי לדעת - מה? 606 00:57:50,960 --> 00:57:52,680 .אתה מכיר את האסם הזה 607 00:57:52,840 --> 00:57:55,840 לא, אתה מסתיר ממני משהו 608 00:57:58,840 --> 00:58:01,840 כדאי לבוא לכאן? באמצע הלילה? 609 00:58:02,000 --> 00:58:05,280 קדימה. אני אראה לך את המקום מחר לא 610 00:58:05,440 --> 00:58:06,520 .הלילה 611 00:58:08,240 --> 00:58:09,840 מה אתה משחק, סוזן? 612 00:58:10,000 --> 00:58:12,040 אני רוצה לדעת עם מי אני חי 613 00:58:20,440 --> 00:58:22,280 זה דאודורנט 614 00:58:24,680 --> 00:58:27,480 זה נראה כמו עט .אבל הוא גדול יותר 615 00:58:27,880 --> 00:58:30,120 אני הולך להגיש פטנט על זה עצור 616 00:58:31,680 --> 00:58:34,000 .ספר לי מה אתה באמת עושה כאן 617 00:58:59,120 --> 00:59:00,360 אחריך 618 00:59:23,960 --> 00:59:25,320 גנבת אותם? 619 00:59:26,160 --> 00:59:28,600 לא, לא הכל .היא שלי 620 00:59:28,760 --> 00:59:31,840 רצית לדעת מה אני עושה כאן? 621 00:59:32,000 --> 00:59:33,600 .עכשיו אתה יודע 622 00:59:36,240 --> 00:59:38,600 אני מוכר להם כרטיס אחר כרטיס 623 00:59:38,760 --> 00:59:40,120 .יום אחרי יום 624 00:59:41,200 --> 00:59:43,880 כל פעם במקום אחר בפריז 625 00:59:45,400 --> 00:59:47,240 האם הפטנטים שלך פשוט מיותרים? 626 00:59:48,880 --> 00:59:51,840 לאף אחד לא אכפת מהמצאות פולניות 627 00:59:52,000 --> 00:59:54,000 כמה זמן אתה משחק במשחק הזה? 628 00:59:54,400 --> 00:59:56,080 .אני לא משחק 629 00:59:56,240 --> 00:59:59,720 נמאס לי מטיפול כאילו אני כלום 630 00:59:59,880 --> 01:00:02,120 אני לא יכול לסבול את זה יותר, בגלל הבושה 631 01:00:02,280 --> 01:00:04,640 וכשהכניסו אותך לכלא? 632 01:00:04,800 --> 01:00:07,000 זה לא יקרה - נו? 633 01:00:07,160 --> 01:00:10,160 -בשביל מה? -אני נוקט באמצעי הזהירות שלי 634 01:00:12,960 --> 01:00:17,040 -אתה יותר חכם מכולם? כן 635 01:00:17,880 --> 01:00:19,480 לא, אבל אתם מבינים אחד את השני? 636 01:00:19,880 --> 01:00:21,480 מי אתה חושב שאתה? 637 01:00:33,640 --> 01:00:34,640 .תראה 638 01:00:36,320 --> 01:00:39,240 העיצוב שלי יהיה יפה יותר מבוסס על העיצוב המקורי 639 01:00:39,400 --> 01:00:40,720 אתה מתכוון להמשיך? 640 01:00:41,760 --> 01:00:43,840 אם אתה עובד קשה 641 01:00:44,000 --> 01:00:46,520 תוך שנה אחת אני אפיק מאות מהם 642 01:00:46,680 --> 01:00:48,440 ומה נהיה איתנו? 643 01:00:49,920 --> 01:00:51,160 אבל מה? 644 01:00:52,040 --> 01:00:55,400 האם אתה מעדיף לחיות? על חשבון ההורים שלך? 645 01:00:55,560 --> 01:00:58,480 איפה אני מחובר? העבודות הקטנות והאומללות האלה? 646 01:01:00,200 --> 01:01:02,200 מעולם לא מצאתי אותך פתטי 647 01:01:05,440 --> 01:01:06,520 (סוזן) 648 01:01:12,760 --> 01:01:13,960 אל תנטוש אותי 649 01:01:41,640 --> 01:01:42,640 .כאן 650 01:01:47,760 --> 01:01:48,920 זה יפה! 651 01:01:49,080 --> 01:01:51,520 ארבע שנים. איזה ילד גדול 652 01:01:56,200 --> 01:01:57,240 אהבת את זה? 653 01:01:57,400 --> 01:01:58,440 כן 654 01:02:19,680 --> 01:02:20,880 .שיעול 655 01:02:25,400 --> 01:02:26,480 אותו דבר, יקירתי 656 01:02:36,080 --> 01:02:37,360 איפה אבא שלי? 657 01:02:38,120 --> 01:02:39,360 .זה עובד 658 01:03:32,080 --> 01:03:33,720 איך מוצאים את זה? 659 01:03:33,880 --> 01:03:36,680 "מוזיקה שמחה ברדיו" 660 01:03:36,840 --> 01:03:38,800 הם ייענשו בעבודת כפייה 661 01:03:38,960 --> 01:03:42,800 "מי שחושף" ".כרטיסים 662 01:03:43,600 --> 01:03:45,440 כל הכבוד, הטקסט כתוב היטב 663 01:03:51,000 --> 01:03:53,920 אה, ילדים ארוחת הבוקר מוכנה! 664 01:03:54,080 --> 01:03:55,760 .אני הולך לקבל את הרישיון שלי 665 01:03:55,920 --> 01:03:58,160 אני משאיר לך לטפל בילדים 666 01:04:06,720 --> 01:04:08,800 האם עלינו לבקר את החברות לשעבר שלו? - 667 01:04:08,960 --> 01:04:11,680 .אני מתגעגע אליך 668 01:04:11,840 --> 01:04:14,160 הנציב, זה חשוב לתרגילים 669 01:04:17,280 --> 01:04:19,280 כמה זמן נשאר לך? 670 01:04:21,400 --> 01:04:24,400 מה היית אומר אם אתערב בשמך? 671 01:04:24,560 --> 01:04:26,320 אתה תרוויח כמה חודשים 672 01:04:26,480 --> 01:04:28,040 תמורת מה? 673 01:04:31,880 --> 01:04:34,160 מה אתה יכול להגיד לי? על זה? 674 01:04:37,560 --> 01:04:40,200 זו עבודה יפה -אבל בכל זאת? 675 01:04:41,800 --> 01:04:43,400 מַה? 676 01:04:43,560 --> 01:04:44,920 אתה רואה את עלה הכותרת הזה? 677 01:04:45,080 --> 01:04:46,360 .אני יודע 678 01:04:46,920 --> 01:04:49,400 זו אחת השגיאות הנדירות . מעורב בדיון 679 01:04:49,560 --> 01:04:51,720 של אדמה וים אמיתיים .על כותרת דהוי 680 01:04:51,880 --> 01:04:54,320 זו לא טעות .זו חתימה 681 01:04:55,320 --> 01:04:56,600 יש לך מקל? 682 01:05:01,120 --> 01:05:04,120 למה הוא חותם בעצמו על העמלות שלו? 683 01:05:04,880 --> 01:05:06,960 להבדיל בין טוב לרע 684 01:05:07,120 --> 01:05:09,480 בסיכון שישימו לב? 685 01:05:12,200 --> 01:05:13,240 .בדיוק 686 01:05:13,400 --> 01:05:15,600 .הוא רוצה שנממש את המתנה שלו 687 01:05:15,760 --> 01:05:18,800 המעתיק רוצה לייצר עבודה טובה יותר מהיצירה המקורית 688 01:05:19,720 --> 01:05:21,720 זה לא נועד להרשים סוחרים 689 01:05:22,440 --> 01:05:26,440 - האם זה אומר? -אתה לא מכיר אותו, אבל הוא מכיר אותך 690 01:05:26,600 --> 01:05:29,160 .הוא רוצה לגעת בך. להזיז את הרגשות שלך 691 01:05:29,320 --> 01:05:31,720 הלקוח שלך אינו פושע 692 01:05:35,400 --> 01:05:36,560 אז מה זה? 693 01:05:38,040 --> 01:05:43,120 אמן מרוויח יותר ממכירת הכרטיסים שלו זה נעשה באמצעות סקר 694 01:05:43,280 --> 01:05:45,440 האם שותפיו אפשרו לו לעשות זאת? 695 01:05:45,600 --> 01:05:49,000 מי אמר לך שיש לו את זה? לא, זה בלתי אפשרי 696 01:05:49,160 --> 01:05:51,640 .זו משימה שדורשת לפחות שישה אנשים 697 01:05:53,840 --> 01:05:56,160 "...הגנרל מאסו נכנס לאלג'יריה". 698 01:05:56,320 --> 01:05:57,360 גָדוֹל! 699 01:05:57,520 --> 01:05:58,520 .מצלמה זו 700 01:05:58,680 --> 01:06:00,280 "הוא גם יתמודד מול חזית השחרור הלאומית". 701 01:06:00,440 --> 01:06:02,840 "מי נלחם למען עצמאותה של אלג'יריה" 702 01:06:03,000 --> 01:06:06,760 אלג'יריה... נכון? האם עלינו למצוא נושא אחר? 703 01:06:07,680 --> 01:06:08,920 כדאי לנצל את זה 704 01:06:09,080 --> 01:06:11,480 הוא אף פעם לא משתמש בזה -זה בטח יקר 705 01:06:11,640 --> 01:06:12,840 היא מוכרת את זה במחיר גבוה 706 01:06:13,000 --> 01:06:14,520 - הפטנטים שלך? חלק מהם, כן 707 01:06:16,480 --> 01:06:19,040 "בהלה בבנק אוף צרפת" "מי תוהה? 708 01:06:19,200 --> 01:06:20,840 אם הכרטיסים מזויפים 709 01:06:21,000 --> 01:06:24,520 "זו לא תהיה עבודתם של הסובייטים". 710 01:06:24,680 --> 01:06:26,800 "לערער את היציבות בכלכלה שלנו". 711 01:06:26,960 --> 01:06:29,800 "חושף מקור" "הוא מעדיף להישאר אנונימי". 712 01:06:29,960 --> 01:06:31,880 סבא, מה זה אומר? אנונימי"? 713 01:06:32,040 --> 01:06:33,320 .הוא רוצה להישאר מוסתר 714 01:06:34,200 --> 01:06:37,080 או שזה אומר שאף אחד לא מכיר אותו? 715 01:06:45,280 --> 01:06:47,080 .אם כן, אז זה נכון 716 01:06:47,960 --> 01:06:49,400 אתה מרגל רוסי 717 01:06:49,560 --> 01:06:51,840 ואתה רוצה לערער את היציבות בכלכלה שלנו 718 01:06:57,360 --> 01:06:58,640 קדימה, ספר לי הכל 719 01:06:59,320 --> 01:07:00,640 האם אתה אוהד האדומים? 720 01:07:01,560 --> 01:07:03,080 אני כיסוי בשבילך? 721 01:07:03,680 --> 01:07:04,640 .אני מודה בזה 722 01:07:05,600 --> 01:07:08,600 מצד שני .אני במנוסה 723 01:07:09,000 --> 01:07:10,000 בשביל מה? 724 01:07:13,440 --> 01:07:14,960 סירבתי מאהבה 725 01:07:17,560 --> 01:07:18,720 חבל 726 01:07:19,800 --> 01:07:20,760 באמת? 727 01:07:21,400 --> 01:07:23,880 לפחות .זה דבר רומנטי, להיות מרגל 728 01:07:24,040 --> 01:07:27,120 .זה משקף מציאות יש לה הרשעות 729 01:07:33,800 --> 01:07:35,480 ניתוחים פורמליים 730 01:07:35,640 --> 01:07:38,200 כדי להשיג תוצאה זו הם התבלבלו 731 01:07:38,360 --> 01:07:41,160 נייר מעקב ונייר קווילינג 732 01:07:41,320 --> 01:07:44,320 50.50 שווה ערך 10 ניירות גלגול לכרטיס 733 01:07:44,480 --> 01:07:46,760 זה אומר שחבילה אחת מכילה 100 .כרטיס ל-10 כרטיסים 734 01:07:46,920 --> 01:07:49,840 זה ניסיון גניבה כל הטבק מגיע מצרפת 735 01:07:50,000 --> 01:07:52,720 ניתחנו כל סוג של נייר 736 01:07:52,880 --> 01:07:55,280 ... "ג'וב", "זיג זג", "ריס לקרואה." -אָז מָה? 737 01:07:55,440 --> 01:07:58,080 נעשה שימוש רק בנייר OCP 738 01:08:02,960 --> 01:08:05,000 קדימה רבותיי, הנה! 739 01:08:06,560 --> 01:08:09,400 אנחנו חייבים לגלות מאיפה הוא משיג את הציוד שלו? 740 01:08:09,560 --> 01:08:12,480 אדם שעובד בעסקי הטבק? נצטרך לגייס אותו! 741 01:08:12,640 --> 01:08:14,320 מרשל, אתה מתרגש! 742 01:08:14,480 --> 01:08:16,000 .אתה תחקור 743 01:08:16,160 --> 01:08:18,160 תשאל את הלשכה לפשע מאורגן הם נשאלו אם כן 744 01:08:18,319 --> 01:08:20,240 . אזל לאחרונה מהמלאי 745 01:08:20,399 --> 01:08:23,479 אז אתה תלך ותגלה אצל מוכרי הטבק הנוגעים בדבר 746 01:08:23,640 --> 01:08:24,880 .אחד אחד 747 01:08:25,040 --> 01:08:26,000 מובן? 748 01:08:46,960 --> 01:08:49,240 תודה לך, אדוני. שיהיה לך יום טוב 749 01:08:52,000 --> 01:08:54,479 אלו מרכזי טבק ממי זר קונה 750 01:08:54,640 --> 01:08:57,600 קופסאות של 100 גיליונות במהלך ששת החודשים האחרונים 751 01:08:58,840 --> 01:09:00,000 .הם נמצאים בכל מקום 752 01:09:00,160 --> 01:09:01,920 אם האיש שלנו מספק 753 01:09:02,080 --> 01:09:05,000 , בכל האזור לא התקדמנו יותר מזה 754 01:09:16,560 --> 01:09:18,200 גבירותיי ורבותיי 755 01:09:18,359 --> 01:09:21,160 1:27 בצהריים רכבת למרסיי 756 01:09:21,319 --> 01:09:24,000 הרכבת תיכנס לתחנה דרך מסילה G 757 01:10:02,320 --> 01:10:03,320 שלום? 758 01:10:04,760 --> 01:10:06,800 .לא חשבתי כך 759 01:10:06,960 --> 01:10:08,560 .שהתכוונת לתפוס 760 01:10:11,400 --> 01:10:13,520 ...ליצור קשר עם אנשים לעתים קרובות 761 01:10:13,920 --> 01:10:18,320 אני מקווה שהם לא יענו לשיחה? לא 762 01:10:18,960 --> 01:10:21,720 רק כשאני רוצה לדבר 763 01:10:22,400 --> 01:10:25,840 . יש לי את העבודה שלך מולי עכשיו - כן? 764 01:10:27,240 --> 01:10:29,400 היצירות שלך מציאותיות יותר מהמקור 765 01:10:29,560 --> 01:10:30,760 .אני מברך אותך 766 01:10:31,240 --> 01:10:32,800 זה לא היה קל 767 01:10:34,320 --> 01:10:36,840 .הייתי צריך לתכנן מכונות חדשות 768 01:10:37,000 --> 01:10:40,600 בדיוק, למה בחרת? להעתיק יבשה וים? 769 01:10:40,760 --> 01:10:42,200 במקום "Richelieu"? 770 01:10:42,960 --> 01:10:44,080 .זה יותר רווחי 771 01:10:44,240 --> 01:10:45,880 ואפילו יותר קשה 772 01:10:46,040 --> 01:10:49,040 .אני שמח ששמת לב לזה 773 01:10:49,200 --> 01:10:52,400 אבל במקרה הזה סימני מים מורכבים יותר 774 01:10:52,560 --> 01:10:55,920 . הצדדים הקדמיים והאחוריים צריכים לחפוף 775 01:10:57,760 --> 01:10:59,640 ואז יש קידוח שקוע 776 01:10:59,800 --> 01:11:02,160 .עם הדפס מוגבה מעט זה 777 01:11:03,960 --> 01:11:06,480 וגם הפנים של שתי הנשים האלה 778 01:11:06,640 --> 01:11:10,520 נקודת המבט שלהם פחות ישירה מנקודת המבט של רישלייה 779 01:11:11,760 --> 01:11:13,600 .הם לא מסתכלים על אף אחד 780 01:11:16,720 --> 01:11:19,640 אפשר לשאול שאלה אישית? .- הנה לך 781 01:11:19,800 --> 01:11:21,640 בשביל מי אתה עושה את כל זה? 782 01:11:21,800 --> 01:11:23,720 מי עוד? 783 01:11:23,880 --> 01:11:25,960 .אני לא הקהל היחיד שלך 784 01:11:26,880 --> 01:11:29,120 מה חושבים השותפים שלך? 785 01:11:33,920 --> 01:11:36,160 אתה עובד לבד, נכון? 786 01:11:38,480 --> 01:11:41,280 כל הנסיעות האלה בטח מתישות 787 01:11:42,280 --> 01:11:45,800 -אני אצטרך לעזוב אותך עכשיו אני מזהיר אותך 788 01:11:47,080 --> 01:11:49,800 . יגיע הזמן שאעצור אותך 789 01:11:50,400 --> 01:11:53,760 -אני אפסיק לבד לא 790 01:11:53,920 --> 01:11:55,360 ...לעולם לא תפסיק 791 01:11:55,760 --> 01:11:59,360 כי אתה לא בשביל הכסף, נכון? 792 01:12:21,680 --> 01:12:23,400 סליחה אדוני, אנחנו סוגרים 793 01:12:26,240 --> 01:12:28,120 כן, אני אעזוב מיד 794 01:12:35,520 --> 01:12:38,800 אימות זהות נא להציג את תעודת הזהות שלך 795 01:12:39,360 --> 01:12:42,200 רבותי וגברות תוציא את תעודות הזהות שלך! 796 01:12:42,360 --> 01:12:45,120 קדימה, תתקדם -תעודת הזהות שלך, בבקשה 797 01:12:45,280 --> 01:12:48,240 אימות זהות! .זהותך 798 01:12:49,640 --> 01:12:50,680 קדימה, קדימה 799 01:12:51,720 --> 01:12:54,000 אנא ספק את תעודת הזהות שלך תודה לך 800 01:12:54,160 --> 01:12:55,160 .טוב 801 01:12:55,320 --> 01:12:57,280 תעודת הזהות שלך, בבקשה 802 01:12:59,040 --> 01:13:00,360 תביא תעודת זהות בבקשה! 803 01:13:00,960 --> 01:13:02,240 פתח את התיק שלך 804 01:13:13,960 --> 01:13:16,600 גבירותיי ורבותיי תוציא את תעודות הזהות שלך! 805 01:13:19,560 --> 01:13:21,080 אַתָה! 806 01:13:21,240 --> 01:13:22,440 תפסיק עם זה! 807 01:13:25,160 --> 01:13:26,320 זז 808 01:13:37,320 --> 01:13:40,320 אבא שלי - כן? 809 01:13:40,480 --> 01:13:43,120 סופי יכולה לבוא? ולבלות את הלילה בשבת? 810 01:13:43,280 --> 01:13:44,400 מי זאת סופי? 811 01:13:44,560 --> 01:13:47,400 סופי, החברה הכי טובה שלי. מאז בית הספר היסודי! 812 01:13:47,560 --> 01:13:49,480 סיפרתי לך על זה מאה פעמים! 813 01:13:49,640 --> 01:13:53,080 .אני לא רוצה שתזמין אנשים 814 01:13:53,240 --> 01:13:56,040 אני לא מבין. הצטיינתי בלימודים למה אתה מעניש אותי? 815 01:13:56,200 --> 01:13:58,000 אנא הנמיך את הקול 816 01:13:58,160 --> 01:14:00,680 אף אחד לא יבוא ואתה אף פעם לא שם! 817 01:14:00,840 --> 01:14:04,640 תעבוד עד שאתה נהנה עם חיים טובים יותר מאלה שחייתם בגילך 818 01:14:04,800 --> 01:14:06,080 איך היו חייך? 819 01:14:06,240 --> 01:14:08,280 מה ההורים שלך עשו? 820 01:14:09,280 --> 01:14:11,560 כי אין דבר שדורש ידע 821 01:14:11,720 --> 01:14:15,160 זה כמו העבודה שלך! מה הדבר האחרון? 822 01:14:15,320 --> 01:14:17,280 -המצאת את זה? ...הדבר האחרון 823 01:14:17,440 --> 01:14:20,400 זה מה שאפשר לי לקנות הטלוויזיה הזו נועדה בשבילך! 824 01:14:20,560 --> 01:14:22,600 לא אכפת לי מטלוויזיה! אני, אני רוצה לראות 825 01:14:22,760 --> 01:14:23,680 אנשים אמיתיים! 826 01:14:37,800 --> 01:14:39,280 .איבדת את החברים שלך 827 01:14:39,440 --> 01:14:41,720 ואתה גם רוצה לאבד את הילדים שלך? 828 01:14:43,200 --> 01:14:44,680 למה אתה ממשיך? 829 01:14:48,920 --> 01:14:52,400 זה לא היה במלאי כבר חודשיים. כפי שקורה בדרום צרפת 830 01:14:52,560 --> 01:14:55,800 עזבתי את ניס ואז זה היה, וטולון, ומרסיי 831 01:14:55,960 --> 01:14:58,400 ואז הוא חזר לליאון 832 01:14:59,120 --> 01:15:01,000 .זה שיטתי - יותר מדי 833 01:15:01,160 --> 01:15:04,280 תקשיב, אחרי לאון, אז הוא פנה לכיוון גרנובל 834 01:15:04,440 --> 01:15:06,920 .תודה לרשת הרכבות .הוא נעשה פחות זהיר 835 01:15:07,080 --> 01:15:08,400 אם זה ימשיך ככה 836 01:15:08,560 --> 01:15:09,960 ...זה יהיה בקרוב 837 01:15:28,120 --> 01:15:29,280 הוא יבוא 838 01:15:30,160 --> 01:15:33,480 הוא התקשר לבוס שלו אתמול כדי לברר על המניה שלך 839 01:15:33,640 --> 01:15:36,680 מה אם הוא ילך למוכר טבק אחר? בלתי אפשרי 840 01:15:38,200 --> 01:15:39,320 .זה מאורגן ומתודי 841 01:15:39,480 --> 01:15:40,600 אתה בסדר, חוקי? 842 01:15:40,760 --> 01:15:43,400 ,לֹא. אתה יכול להחליף אותי? אָנָא? 843 01:15:43,560 --> 01:15:45,040 זה לא מפריע לי תודה לך 844 01:15:54,120 --> 01:15:56,000 עכשיו היא על הסף 845 01:15:56,160 --> 01:15:59,640 ובמקום האחרון יש Nimble Boy 846 01:16:04,920 --> 01:16:07,920 ובכן, זו התחלה טובה! 847 01:16:08,080 --> 01:16:10,320 בוא נלך! בוא נלך! 848 01:16:10,480 --> 01:16:12,440 ז'רארד, קופה באסטוס, בבקשה. 849 01:16:14,520 --> 01:16:15,840 ... בבסטוס 850 01:16:19,240 --> 01:16:21,240 השעה עשר ג'רארד 851 01:16:21,400 --> 01:16:22,280 תיתן לנו את זה? 852 01:16:22,440 --> 01:16:24,600 בהנאה זה נחמד, תודה 853 01:16:36,320 --> 01:16:39,080 זה טוב! זה טוב כן! 854 01:16:39,240 --> 01:16:40,680 קדימה, רוץ! רוץ 855 01:16:40,840 --> 01:16:41,680 ! קדימה 856 01:16:46,920 --> 01:16:48,080 קדימה! 857 01:16:48,240 --> 01:16:49,640 קדימה, יקירתי! 858 01:16:49,800 --> 01:16:50,920 קדימה, רוץ! 859 01:16:51,080 --> 01:16:52,600 מה הוא עושה? 860 01:16:52,760 --> 01:16:54,560 מרשל) ?) 861 01:17:00,000 --> 01:17:02,560 אל תפריע לי! סליחה, אני חולה 862 01:17:02,720 --> 01:17:03,640 אדוני? 863 01:17:03,800 --> 01:17:07,000 התקשרתי להזמין את נייר ה-OCP שלך 864 01:17:07,160 --> 01:17:10,440 זה אתה? אני אחפש את בקשתך 865 01:17:43,120 --> 01:17:44,320 לא, רוק אבן! 866 01:17:47,760 --> 01:17:48,960 כומתה, בוא נזוז. 867 01:17:51,600 --> 01:17:52,360 !מִשׁטָרָה! 868 01:17:52,520 --> 01:17:53,760 בשירותים 869 01:18:02,680 --> 01:18:03,560 זה לא נכון! 870 01:18:05,480 --> 01:18:07,360 .לקחת טביעות אצבע 871 01:18:09,800 --> 01:18:12,360 אפשר לקרוא לאיש הזה עם תמונות של רובוטים 872 01:18:12,520 --> 01:18:14,360 הוא לא יהיה כאן עד מחר 873 01:18:14,520 --> 01:18:17,000 אז מה? יש לך רעיון טוב יותר להציע? 874 01:18:19,724 --> 01:18:22,692 "ושי" 875 01:18:23,080 --> 01:18:25,640 סליחה, אדוני 22:12 רכבת לפריז 876 01:18:25,800 --> 01:18:26,920 האם הוא ברשימה? 877 01:18:27,080 --> 01:18:29,600 לא, זה בוטל מחר בשעה 7:15 בבוקר. 878 01:18:29,760 --> 01:18:30,720 תודה לך 879 01:18:35,840 --> 01:18:38,160 שלום עם מלאכת יד 880 01:18:38,320 --> 01:18:41,160 אנחנו שלמים .בדרך כלל 881 01:18:41,320 --> 01:18:42,400 תודה לך, אדוני 882 01:18:42,560 --> 01:18:46,080 מר מאטי הטיסה שלך הוזמנה למחר 883 01:18:46,240 --> 01:18:47,120 תודה לך 884 01:18:47,880 --> 01:18:50,840 תן לנו 10 דקות אנחנו נדאג למטען שלך 885 01:18:53,840 --> 01:18:57,280 אתה יכול לספר לי? מתי חדר 23 יהיה מוכן? 886 01:19:05,280 --> 01:19:07,600 .ערב טוב. כוס וודקה -בסדר, אדוני 887 01:19:09,000 --> 01:19:10,120 שלום, אדוני 888 01:19:23,760 --> 01:19:25,080 יש לך מצית? 889 01:19:29,920 --> 01:19:32,320 אתה זה שאנחנו רואים בחדשות? 890 01:19:32,480 --> 01:19:34,640 הממונה על מניעת זיוף מטבעות? 891 01:19:34,800 --> 01:19:37,560 עבר הרבה זמן לא זיהו אותי שם 892 01:19:38,080 --> 01:19:40,440 ימי הזוהר שלי הסתיימו 893 01:19:42,680 --> 01:19:44,520 כך בימי הזוהר 894 01:19:53,000 --> 01:19:55,480 מה העבודה שלך? ...אדוני 895 01:19:55,880 --> 01:19:57,880 .(ברבין). (מוריס ברבין) 896 01:19:58,920 --> 01:20:01,360 .אני שחקן עשה זאת בעצמך 897 01:20:01,520 --> 01:20:03,800 .אני כאן להופעה של מחר 898 01:20:03,960 --> 01:20:06,240 אני לא יכול לנעוץ מסמר 899 01:20:06,400 --> 01:20:07,680 האם אתה טכנאי תחזוקה? 900 01:20:09,280 --> 01:20:10,880 .קצת 901 01:20:11,040 --> 01:20:14,080 איך להפוך לנציג כלי עבודה? 902 01:20:15,080 --> 01:20:17,240 החלום שלי היה להיות מהנדס 903 01:20:17,400 --> 01:20:20,720 אני לא אהיה כאן היום אם הייתי נשאר בפולין 904 01:20:20,880 --> 01:20:22,480 ...אבל ברבין 905 01:20:23,000 --> 01:20:24,160 (ברבינסקי) 906 01:20:24,320 --> 01:20:27,720 הייתי צריך להשתמש בשם צרפתי כדי למצוא עבודה 907 01:20:32,800 --> 01:20:33,920 בבקשה 908 01:20:34,080 --> 01:20:35,280 כן, אדוני 909 01:20:42,120 --> 01:20:45,440 האם אתה בווישי לעסקים או כדי לפנות לטיפול? 910 01:20:45,600 --> 01:20:47,920 האם אני נראה כאילו אני עובר טיפול? 911 01:20:49,000 --> 01:20:50,600 אז בואו נתחיל לעבוד, בסדר? 912 01:20:51,200 --> 01:20:53,880 האם אתה בכיוון הנכון? להיות מזויף? 913 01:20:55,120 --> 01:20:58,200 סלח לי .אני אוהב את החדשות 914 01:20:58,360 --> 01:21:01,000 אני מנוי למגזין Al-Muhaqiq 915 01:21:01,160 --> 01:21:03,360 .יש להעביר את הזמן במהלך הסיור 916 01:21:06,080 --> 01:21:07,600 כן, היה לי מוביל שיוביל אותי לאמת 917 01:21:08,720 --> 01:21:09,600 ו? 918 01:21:11,120 --> 01:21:12,760 עמדתי להפסיק את זה 919 01:21:20,560 --> 01:21:22,560 אני אותו אדם כבר 8 שנים 920 01:21:22,720 --> 01:21:25,960 סבלתי שמונה שנים של התעללות והקריירה שלי נהרסה 921 01:21:26,120 --> 01:21:28,120 אפילו אשתי לא יכולה לסבול אותי יותר 922 01:21:28,600 --> 01:21:31,440 בגלל שאתה מדבר עם אשתך על העבודה שלך? 923 01:21:31,600 --> 01:21:32,600 האם אתה מדבר? 924 01:21:32,760 --> 01:21:36,800 אני, מקדחים ומברגים זה לא מעניין הרבה אנשים 925 01:21:36,960 --> 01:21:38,120 ...בזמן שאתה 926 01:21:39,000 --> 01:21:41,040 אני לא דוגמנית 927 01:21:42,120 --> 01:21:43,360 ...שניים התגרשו 928 01:21:43,960 --> 01:21:45,360 ...שלוש נשים 929 01:21:48,680 --> 01:21:50,680 עד שיעצרו אותך שוב 930 01:21:55,520 --> 01:21:58,120 לא לי מגיע להתלונן 931 01:21:58,680 --> 01:21:59,720 כן? 932 01:22:01,520 --> 01:22:03,080 אתה יכול לדמיין? 933 01:22:03,240 --> 01:22:06,760 צור יצירות מופת בלי יכולת לספר לאף אחד 934 01:22:06,920 --> 01:22:09,440 זה כמו להיות הכושי המנצח עם פרס גונקור 935 01:22:10,600 --> 01:22:13,280 אם זה היה במקומו זה יטרוף אותי מבפנים 936 01:22:15,560 --> 01:22:17,040 אולי זה לא הוא 937 01:22:17,200 --> 01:22:18,080 כן 938 01:22:19,120 --> 01:22:20,680 איך ידעת? 939 01:22:20,840 --> 01:22:22,960 .אני מתחיל להבין את האיש הזה 940 01:22:29,760 --> 01:22:31,280 ...בסדר 941 01:22:31,440 --> 01:22:32,880 .הפרעתי לך מספיק 942 01:22:33,400 --> 01:22:34,800 זה על החשבון שלי 943 01:22:35,760 --> 01:22:37,040 אתה בטוח? 944 01:22:43,040 --> 01:22:44,240 זה מפריע לי 945 01:22:44,960 --> 01:22:46,720 אתה הולך לכעוס אותי 946 01:22:54,840 --> 01:22:56,400 תודה על השיחה 947 01:22:56,560 --> 01:22:58,680 .היה לי מצב רוח לדבר הערב 948 01:23:06,720 --> 01:23:07,800 .רק שנייה 949 01:23:46,040 --> 01:23:47,160 לך מפה! 950 01:23:47,320 --> 01:23:48,600 לְהַפְסִיק! 951 01:23:49,680 --> 01:23:51,760 אני לא רוצה לראות אותך יותר! אתה שומע אותי? 952 01:23:51,920 --> 01:23:54,000 זה לעולם לא יקרה שוב! לְהַפְסִיק! 953 01:23:56,600 --> 01:23:59,520 קח אותי, דולפין זו הייתה חגיגה של קבלת הרישיון שלך 954 01:24:10,760 --> 01:24:12,000 האם זה היה מזמן? 955 01:24:22,800 --> 01:24:23,920 נהנית? 956 01:24:26,720 --> 01:24:27,680 תענה לי 957 01:24:27,840 --> 01:24:29,400 -אתה אוהב את זה? -תן לי ללכת 958 01:24:36,840 --> 01:24:39,640 עברו שנתיים .מאז שהבטחת להפסיק 959 01:24:39,800 --> 01:24:42,360 עברו שנתיים ושום דבר לא השתנה 960 01:24:43,120 --> 01:24:46,240 אני כבר לא מפחד מהמשטרה שתגיע 961 01:24:50,240 --> 01:24:51,960 אני כמעט שם, סוזן 962 01:24:57,600 --> 01:24:59,160 תן לי זמן 963 01:24:59,320 --> 01:25:01,440 תפסיק לקרוא לי זונה! 964 01:25:01,600 --> 01:25:04,400 זה תמיד ימשיך לעשות זאת אז תעזבו אותי בשקט! 965 01:25:04,560 --> 01:25:05,840 לְהַפְסִיק! עצור 966 01:25:06,240 --> 01:25:07,240 .עצור את זה 967 01:25:07,640 --> 01:25:08,800 עצור. עצור 968 01:25:10,480 --> 01:25:11,440 עצור 969 01:25:20,920 --> 01:25:21,880 עצור 970 01:25:23,400 --> 01:25:24,360 עצור 971 01:25:25,240 --> 01:25:26,280 עצור! 972 01:25:47,240 --> 01:25:50,880 טביעות אצבע מתאימות עם זה שנמצא לפני 10 שנים 973 01:25:51,040 --> 01:25:52,960 בלהקת Traction 974 01:25:59,160 --> 01:26:01,200 מה עושים? האם צריך להכריז? 975 01:26:05,040 --> 01:26:07,720 האם יש סיכון שזה ייעלם? 976 01:26:08,120 --> 01:26:09,680 לא, אנחנו נשמור את זה לעצמנו 977 01:26:09,840 --> 01:26:11,080 בעוד כמה חודשים 978 01:26:11,240 --> 01:26:13,520 נעבוד על מעבר הדרגתי 979 01:26:13,680 --> 01:26:15,280 לקראת הפרנק החדש 980 01:26:15,440 --> 01:26:17,880 המומחים שלנו יצרו דור חדש 981 01:26:18,040 --> 01:26:20,680 .השטרות הם בלתי ניתנים להפרה 982 01:26:28,960 --> 01:26:32,280 .טוב. תודה לך ג'ק, אני אתן לך לדבר. 983 01:26:32,440 --> 01:26:34,320 תודה, אדוני המנהל 984 01:26:34,480 --> 01:26:36,800 המהנדסים שלנו עיצבו מחדש נייר 985 01:26:36,960 --> 01:26:39,400 על ידי שילוב מסגרות חדשות 986 01:26:39,560 --> 01:26:42,080 ודוגמאות דקורטיביות ייחודיות 987 01:26:42,240 --> 01:26:44,520 הנה הכרטיס המודפס החדש טכניקת הדפסה אינטגליו 988 01:26:44,680 --> 01:26:48,000 פחות ממלון רישלייה ...בנק אוף צרפת 989 01:26:48,320 --> 01:26:49,840 אדוני! אדוני 990 01:26:52,080 --> 01:26:53,720 .סליחה 991 01:27:02,525 --> 01:27:05,248 {\an8}1960 "בונפרטה" 992 01:28:27,900 --> 01:28:35,255 הציור שלי ליצירה בונפרטה מוצלח יותר מהבנק של צרפת תגיד להם להעסיק אותי 993 01:28:51,440 --> 01:28:53,920 {\an8}"סלח" "(ונסה קונטינאי-קינונס)" 994 01:29:26,840 --> 01:29:29,440 אל תדאג. זה קרה 995 01:29:29,600 --> 01:29:31,160 הכאב בא והולך 996 01:29:31,560 --> 01:29:32,920 .אני רגיל לזה 997 01:29:33,080 --> 01:29:37,200 כן. כמה זמן עבר? מאז שעזבת? 998 01:29:38,440 --> 01:29:39,560 הכאב שלי? 999 01:29:39,720 --> 01:29:41,320 לא, סוזן 1000 01:29:43,840 --> 01:29:45,040 אחרי שנה 1001 01:29:45,920 --> 01:29:48,800 אתה חושב שהיא תחזור? 1002 01:29:51,520 --> 01:29:53,120 אם זה גורם לך להרגיש טוב יותר 1003 01:29:53,280 --> 01:29:54,400 .איבדתי הכל 1004 01:29:54,560 --> 01:29:57,240 בין אם זה ג'קי... ...או העבודה שלי, או העסק שלי 1005 01:29:57,400 --> 01:30:00,160 אני חייב כסף לכל הפריזאים 1006 01:30:00,320 --> 01:30:02,520 אני אפילו לא יודע לאן לפנות? 1007 01:30:56,280 --> 01:30:58,520 בוזהרסקי, מה עשית? 1008 01:31:02,560 --> 01:31:04,920 זו הסיבה שסוזן עזבה? 1009 01:31:05,680 --> 01:31:08,240 סוזן לא יכולה יותר. החיים הכפולים האלה 1010 01:31:08,400 --> 01:31:11,200 ואת תמכת בה בחיים הכפולים האלה? 1011 01:31:13,760 --> 01:31:16,640 מה אתה צריך להעלות את הראש מעל המים? 1012 01:31:16,800 --> 01:31:19,120 ...בערך 1013 01:31:19,280 --> 01:31:20,520 .10000 1014 01:31:27,320 --> 01:31:28,280 .קח 1015 01:31:28,800 --> 01:31:32,640 אין צורך להחזיר לי את הסכום אני לא יכול לקבל כסף בדרך זו 1016 01:31:35,960 --> 01:31:38,240 לא אמרתי "ללא תמורה". כן 1017 01:31:38,400 --> 01:31:41,920 .אני צריך אותך הבנת מה אני עושה כאן? 1018 01:31:42,080 --> 01:31:44,320 ובכן, צרפת לא רצתה אותנו 1019 01:31:44,480 --> 01:31:46,800 כי לקחת את הכסף שלו 1020 01:31:51,920 --> 01:31:53,040 כלל מס' 1 1021 01:31:53,200 --> 01:31:55,560 לא מותר יותר ממטבע אחד לכל חנות 1022 01:31:55,720 --> 01:31:58,520 .עסק, מטבע, רחוב 1023 01:31:58,680 --> 01:32:00,760 כלל מס' 2: שום דבר לא נוצץ 1024 01:32:00,920 --> 01:32:03,120 מכוניות, פתי, אתה שוכח 1025 01:32:03,280 --> 01:32:06,040 כלל מס' 3: הערכה 1026 01:32:06,200 --> 01:32:08,000 אל תשנה את ההרגלים שלך 1027 01:32:08,160 --> 01:32:11,360 זה טוב .אין לי הרגלים רעים 1028 01:32:21,000 --> 01:32:22,000 שלום אבא 1029 01:32:22,160 --> 01:32:23,920 .אתה יכול לנשק אותי 1030 01:32:24,080 --> 01:32:25,200 .אני מאחר 1031 01:32:26,600 --> 01:32:28,160 שלום ינואר 1032 01:32:29,920 --> 01:32:32,320 הבת היא עותק של אמה כשהיא הייתה בגילו 1033 01:32:32,480 --> 01:32:33,840 .אני מאחל לך אומץ 1034 01:32:34,000 --> 01:32:36,240 על מה אתה עדיין מדבר? 1035 01:32:36,640 --> 01:32:37,680 .אני אעזוב אותך 1036 01:32:39,760 --> 01:32:41,800 גדול, תתכונן! אבא שלך כאן 1037 01:32:41,960 --> 01:32:42,920 בסדר! 1038 01:32:47,120 --> 01:32:48,360 מה שלומך? 1039 01:32:49,920 --> 01:32:51,800 אמא שלי הולכת לשגע אותי 1040 01:32:51,960 --> 01:32:54,280 אבל אני אבקר בדירה שלך מחר 1041 01:32:54,680 --> 01:32:56,240 הלכת לרופא? 1042 01:32:57,640 --> 01:32:59,960 דברו על מתח ושחיקה 1043 01:33:05,840 --> 01:33:07,200 ...רציתי לספר לך 1044 01:33:07,800 --> 01:33:08,840 .אני הולך להפסיק 1045 01:33:11,480 --> 01:33:14,000 הייתי צריך להתחיל מאפס בשביל בונפרטה 1046 01:33:14,160 --> 01:33:16,120 אבל תוך שנה .זה יסתיים 1047 01:33:16,280 --> 01:33:17,880 .אני מבטיח 1048 01:33:18,040 --> 01:33:20,280 .חלמתי שיעצרו אותך 1049 01:33:21,760 --> 01:33:23,360 כמעט הרגשתי הקלה 1050 01:33:24,800 --> 01:33:27,840 ואתה, מאחורי סורג ובריח .הייתי גאה 1051 01:33:28,000 --> 01:33:29,520 לעולם לא אכנס לכלא 1052 01:33:30,640 --> 01:33:32,480 גם אם המשטרה תמצא אותי 1053 01:33:32,640 --> 01:33:35,520 אני לא מעוניין בשום דיון על בנק דה פראנס 1054 01:33:36,800 --> 01:33:38,200 גדול! לְהִזדַרֵז! 1055 01:33:40,920 --> 01:33:43,360 נו, מה קרה לך? 1056 01:33:43,520 --> 01:33:45,680 אחד המבוגרים תיאר לי בבית הספר עם המילה "פולנית". 1057 01:33:45,840 --> 01:33:47,800 האם תחזיר לי את זה הלילה? 1058 01:33:47,960 --> 01:33:49,120 כן, כן 1059 01:33:49,760 --> 01:33:51,560 אתה תספר לי מה קרה 1060 01:33:51,720 --> 01:33:52,680 (ג'ון) 1061 01:33:53,880 --> 01:33:57,080 .אני עדיין מחכה שתחתמו על מסמכי הגירושין 1062 01:34:10,920 --> 01:34:13,480 זה שיעורי בית במתמטיקה .אני לא יכול לפתור את זה 1063 01:34:13,640 --> 01:34:16,320 לא הייתי כל כך גרוע במתמטיקה .בגיל שלך 1064 01:34:18,280 --> 01:34:20,400 שברים אני לא מבין בזה כלום 1065 01:34:20,560 --> 01:34:23,680 כן, אבל זה תלוי גם על איך הסברנו לך את זה 1066 01:34:24,520 --> 01:34:26,520 זה מר זולבסקי 1067 01:34:26,680 --> 01:34:28,880 כשהוא מדבר המילים שלו נשמעות כאילו הוא מדבר בלטינית 1068 01:34:29,040 --> 01:34:30,440 ...פולנים 1069 01:34:32,800 --> 01:34:33,760 ...בסדר 1070 01:34:35,200 --> 01:34:36,320 ... אז 1071 01:34:36,480 --> 01:34:38,200 אתה יכול לקרוא לי את הכותרת? 1072 01:34:39,480 --> 01:34:41,600 הגנן שותל גרניום 1073 01:34:41,760 --> 01:34:43,920 "...מסביב להיקף הטבעת" 1074 01:35:14,400 --> 01:35:15,600 אז, האם נפעל? 1075 01:35:45,000 --> 01:35:47,160 תשלמו את מלוא הסכום תוך 3 ימים 1076 01:35:47,320 --> 01:35:48,960 - אתה מבין? כן, זה בסדר! 1077 01:35:52,360 --> 01:35:53,560 "הוא מדבר פולנית" 1078 01:35:55,280 --> 01:35:56,440 אוי אלוהים! 1079 01:35:59,920 --> 01:36:03,520 -מה קרה לך? -זֶה? הוא בעל קנאי 1080 01:36:04,560 --> 01:36:05,640 .עבדתי קשה 1081 01:36:05,800 --> 01:36:09,400 עם בונפרטה מזויפת בטרילוגיה .היו לי שלושה אמיתיים 1082 01:36:09,560 --> 01:36:10,520 לא נורא, נכון? 1083 01:36:11,120 --> 01:36:12,080 כֵּן? 1084 01:36:14,600 --> 01:36:18,440 יש לך 5 כרטיסים למכירה מדי יום אתה מרוויח 25 פרנק לכרטיס 1085 01:36:19,160 --> 01:36:22,120 האם אתה מכיר הרבה מקצועות איזה מהם משלם טוב? 1086 01:36:22,280 --> 01:36:23,240 לא 1087 01:36:23,960 --> 01:36:27,080 - זה לא מספיק לך? כן. האם יש בעיה? 1088 01:36:28,480 --> 01:36:30,760 היית צריך להחזיר לי 8000 פרנקים חדשים 1089 01:36:30,920 --> 01:36:32,680 יש 7500 חתיכות קטגוריות קטנות 1090 01:36:32,840 --> 01:36:35,040 ו-300 עם משפחת בונפרטה בסך הכל 8,000 1091 01:36:35,200 --> 01:36:36,920 הפסדנו 300. קדימה 1092 01:36:38,760 --> 01:36:40,600 קרא את מספרי הכרטיסים לא 1093 01:36:40,760 --> 01:36:41,720 ! קרא 1094 01:36:43,240 --> 01:36:46,400 .39320 ב-60... כן 1095 01:36:46,800 --> 01:36:48,000 קרא את המספרים 1096 01:36:48,160 --> 01:36:50,320 .39320 ב-60...זה אותו הדבר 1097 01:36:50,480 --> 01:36:53,440 זה אותו מספר כי עשיתי את זה! 1098 01:36:54,360 --> 01:36:56,240 ...לא, זה חנות הטבק 1099 01:36:56,400 --> 01:36:58,400 די, עכשיו! 1100 01:36:58,560 --> 01:37:00,680 תפסיק לקרוא לי אידיוט! 1101 01:37:01,480 --> 01:37:03,640 אתה חושב שאני לא יכול להגיד את זה? מטבעות מזויפים? 1102 01:37:03,800 --> 01:37:07,440 רגע, בבקשה עשיתי טעות ואני לא אעשה את זה שוב 1103 01:37:07,600 --> 01:37:09,840 .אני צריך את הכסף הזה טלפון 1104 01:37:10,000 --> 01:37:12,360 אנחנו נעשה הפסקה .אני אתקשר אליך מאוחר יותר 1105 01:37:14,720 --> 01:37:16,600 כן, שלום? כן, זה אותו דבר 1106 01:37:18,520 --> 01:37:19,960 .אני מחכה לשיחתך 1107 01:37:21,080 --> 01:37:22,280 בסדר 1108 01:37:22,680 --> 01:37:23,920 שמעתי. תודה לך 1109 01:37:48,200 --> 01:37:49,320 !הבא 1110 01:37:53,040 --> 01:37:54,280 ...אני רוצה 1111 01:37:54,440 --> 01:37:57,320 אני רוצה עשרה שטרות אוצר 1112 01:37:57,880 --> 01:37:59,000 כמובן 1113 01:37:59,160 --> 01:38:01,240 שלום, גברת .אני גס רוח 1114 01:38:18,720 --> 01:38:20,120 האם יש בעיה? 1115 01:38:20,280 --> 01:38:21,440 אני כבר לא מרוצה 1116 01:38:21,600 --> 01:38:22,640 חכה רגע 1117 01:38:26,200 --> 01:38:27,320 .אני בא 1118 01:38:42,040 --> 01:38:43,840 -זה טוב? .זה טוב 1119 01:38:47,880 --> 01:38:50,400 .יש לי ארבעה המנהל אישר לי את זה 1120 01:38:50,560 --> 01:38:53,080 יהיה לי עוד מחר בבוקר 1121 01:38:53,240 --> 01:38:54,360 .אני אחזור ברגע שיהיה 1122 01:39:00,600 --> 01:39:01,840 ...זה הכל, תודה 1123 01:39:02,000 --> 01:39:04,880 חכה, אדוני, הכסף שלך ...אוי אלוהים 1124 01:39:05,760 --> 01:39:06,720 בבקשה 1125 01:39:06,880 --> 01:39:09,440 תודה לך - להתראות, אדוני 1126 01:39:24,520 --> 01:39:27,640 ככה הוא מוכר? מי זייף את המטבע שלו? 1127 01:39:27,800 --> 01:39:30,320 -זה אפשרי זו תהיה החלטה נבונה 1128 01:39:31,560 --> 01:39:33,800 פזיז, מעל הכל. וחדשה 1129 01:39:34,200 --> 01:39:36,200 לו רק היה עושה את זה מההתחלה 1130 01:39:36,360 --> 01:39:38,360 היינו סוגרים את זה מזמן 1131 01:39:38,520 --> 01:39:40,960 אתה יודע מה זה אומר, כומתה? 1132 01:39:41,120 --> 01:39:43,080 הוא כבר לא עובד לבד 1133 01:39:43,240 --> 01:39:44,640 הוא שכר מישהו 1134 01:39:44,800 --> 01:39:47,240 האדם הזה לא ממלא אחר הכללים 1135 01:39:49,920 --> 01:39:52,720 חיכינו 15 שנה זו טעות קשה 1136 01:39:52,880 --> 01:39:54,160 יאללה, יום טוב 1137 01:40:19,240 --> 01:40:20,800 מה אתה עושה? 1138 01:40:20,960 --> 01:40:22,800 כמעט סיימנו 1139 01:40:22,960 --> 01:40:25,560 אני צריך לתת לך הדגמה? .כן, כמובן 1140 01:40:25,720 --> 01:40:27,480 על מה אתה עובד? 1141 01:40:27,640 --> 01:40:30,440 ההמצאה החדשה של אבי זו המצאה שלך 1142 01:40:31,560 --> 01:40:33,560 מכונת קפה להכנת כוס 1143 01:40:33,720 --> 01:40:35,400 שמנו את זה בחבילה 1144 01:40:35,560 --> 01:40:38,920 ...מנה של קפה טחון שמנו את זה במכונה 1145 01:40:39,080 --> 01:40:40,400 ...מחמם את המים 1146 01:40:40,560 --> 01:40:43,680 זה עובר דרך האריזה שפועלת כמסנן 1147 01:40:44,600 --> 01:40:46,320 ואז נפטר מזה 1148 01:40:46,480 --> 01:40:47,960 מנה אחת, כוס קפה אחת 1149 01:40:48,680 --> 01:40:50,800 חזרת להמצאות שלך? 1150 01:41:23,840 --> 01:41:26,040 חשבונות טובים יוצרים חברים טובים 1151 01:41:26,640 --> 01:41:27,960 הרם את היד שלך! 1152 01:41:58,160 --> 01:42:00,320 - בוקר טוב? <אני>! הם תפסו אותי! עזוב 1153 01:42:00,480 --> 01:42:01,240 ! אל תזוז 1154 01:42:01,400 --> 01:42:03,160 עם מי אתה מדבר בטלפון? 1155 01:42:04,960 --> 01:42:06,480 אל תנתק! 1156 01:42:11,240 --> 01:42:13,040 מי הוא היה? 1157 01:42:13,200 --> 01:42:14,200 .מישהו 1158 01:42:16,920 --> 01:42:17,880 שגיאה 1159 01:42:18,640 --> 01:42:19,920 שנמשיך? 1160 01:42:23,760 --> 01:42:26,000 אם אתה רוצה ניקח אותך לבית החולים 1161 01:42:26,160 --> 01:42:27,960 ספר לנו על מי אתה עובד 1162 01:42:28,120 --> 01:42:30,160 .אני עובד לבד 1163 01:42:30,320 --> 01:42:32,720 גאון כמוך זה יפתיע אותי 1164 01:42:32,880 --> 01:42:35,040 ...לא אכפת לי אם אתה מאמין לי או לא 1165 01:42:35,200 --> 01:42:37,080 לעזאזל עם זה! 1166 01:42:37,720 --> 01:42:38,840 אם אתה מדבר 1167 01:42:39,000 --> 01:42:41,920 אתה נופל תחת סעיף 138 של חוק העונשין 1168 01:42:42,080 --> 01:42:44,760 הוא אומר שכל מי שמוקיע את זיוף המטבע 1169 01:42:44,920 --> 01:42:47,560 אולי יש תירוץ מוחלט 1170 01:42:47,720 --> 01:42:49,200 אתה רוצה לדבר? 1171 01:42:49,360 --> 01:42:51,920 לא בקיצור, אם אתה מדבר 1172 01:42:52,080 --> 01:42:55,000 אתה תמנע מעבודה קשה ומכלא 1173 01:43:00,040 --> 01:43:01,000 ... אז 1174 01:43:01,600 --> 01:43:02,840 האם זה נכון? 1175 01:43:03,240 --> 01:43:05,520 .אין לי את חוק העונשין איתי 1176 01:43:05,680 --> 01:43:07,520 אתה חייב להאמין לי בעניין הזה 1177 01:43:10,000 --> 01:43:13,560 אז שחרר אותי אז... אנחנו מדברים 1178 01:43:20,640 --> 01:43:22,720 בסדר, ביג, בוא נתחיל? 1179 01:43:22,880 --> 01:43:25,000 לא, אמא, עוד חמש דקות 1180 01:43:43,200 --> 01:43:45,560 זה עבד, הצלחנו! 1181 01:43:51,880 --> 01:43:53,040 הצלחנו 1182 01:44:05,000 --> 01:44:06,640 יאן סיסלאב בוג'רסקי?) 1183 01:44:08,440 --> 01:44:12,400 כן -אתה עצור 1184 01:44:16,520 --> 01:44:19,280 מה מעיד שזה נכון? 1185 01:44:36,800 --> 01:44:38,920 -לאן את הולכת, גברתי? .אני הולך הביתה 1186 01:44:43,840 --> 01:44:45,520 כמה זמן אתה נשוי? 1187 01:44:45,680 --> 01:44:46,600 זה היה לפני 20 שנה 1188 01:44:46,760 --> 01:44:48,920 אבל אנחנו כבר לא גרים ביחד .למשך שנה 1189 01:44:49,640 --> 01:44:52,000 אתה טוען את זה תוך 20 שנה , פחות משנה 1190 01:44:52,160 --> 01:44:53,680 לא ראית כלום קודם? 1191 01:44:54,600 --> 01:44:57,480 מי אתה שתכיר? מה כדאי לראות? 1192 01:45:17,960 --> 01:45:18,920 הַרשָׁאָה? 1193 01:45:19,880 --> 01:45:22,720 עדיין לא קרה כלום .חזור לראש הדף וחפש בכל מקום 1194 01:45:22,880 --> 01:45:24,960 לפרק את הבית במידת הצורך 1195 01:45:25,120 --> 01:45:26,560 כן, המפקד 1196 01:45:26,720 --> 01:45:27,800 תתיר את זה 1197 01:45:32,840 --> 01:45:33,880 .אני אמצא את זה 1198 01:45:34,040 --> 01:45:36,320 אתה יודע שאני אמצא את זה! 1199 01:45:36,480 --> 01:45:38,600 לא, אני לא יודע כלום 1200 01:45:38,760 --> 01:45:41,800 אין ספק שזה עוד אחד מהלידים המטעים שלך 1201 01:45:42,440 --> 01:45:43,920 מה זה? 1202 01:45:44,080 --> 01:45:47,080 מכונת קפה מהדור האחרון 1203 01:45:49,720 --> 01:45:51,200 תרצו לטעום? 1204 01:45:51,920 --> 01:45:54,040 לא העזתי לשאול אותך 1205 01:45:56,520 --> 01:45:58,280 מנה אחת, כוס קפה אחת 1206 01:45:58,440 --> 01:45:59,920 המינון האידיאלי 1207 01:46:00,080 --> 01:46:02,200 .כבר יש לך את הבאנר הפרסומי 1208 01:46:03,160 --> 01:46:04,360 .אני ממציא 1209 01:46:10,760 --> 01:46:13,160 .זה לא נראה לי חסכוני במיוחד 1210 01:46:13,320 --> 01:46:16,000 אולי אבל זה פרקטי וטוב מאוד 1211 01:46:20,720 --> 01:46:22,080 .קח 1212 01:46:40,800 --> 01:46:42,800 אני הולך להביא מקדחה פטיש 1213 01:46:42,960 --> 01:46:45,200 או שאנחנו פותרים את הבעיה הזו? בין עמים מתורבתים? 1214 01:47:18,840 --> 01:47:21,520 מי עזר לך להרוס הכל? 1215 01:47:23,520 --> 01:47:24,560 אף אחד 1216 01:47:28,760 --> 01:47:30,520 לאשתי אין שום קשר לזה 1217 01:47:31,880 --> 01:47:34,800 נשבע לי שלא יקרה לו כלום ואני אספר לך הכל 1218 01:47:40,560 --> 01:47:44,760 הנציב, בבקשה! "בבקשה, למגזין פריס מאץ' 1219 01:47:44,920 --> 01:47:45,880 נציב! 1220 01:47:48,200 --> 01:47:49,680 גברתי, בבקשה! 1221 01:47:50,280 --> 01:47:51,960 נא להתרחק 1222 01:47:53,880 --> 01:47:56,040 - פרישה, פרישה - אחר 1223 01:47:56,200 --> 01:47:57,520 לא, אל תצלם את המשפחה 1224 01:48:28,240 --> 01:48:29,400 מכאן 1225 01:48:36,120 --> 01:48:37,360 קדימה 1226 01:49:11,520 --> 01:49:13,320 .יש לי חדשות רעות 1227 01:49:13,920 --> 01:49:16,680 האם הבנק דה פראנס סירב להעסיק אותי? 1228 01:49:20,800 --> 01:49:23,480 ארצות הברית של אמריקה וברית המועצות הם רצו את השירותים שלך 1229 01:49:23,640 --> 01:49:25,960 אבל הגנרל הטיל וטו 1230 01:49:27,520 --> 01:49:31,240 הוא אהב רק את הביצועים של הפולנים .יותר מהשליטה שלו בשפה הצרפתית 1231 01:49:32,600 --> 01:49:35,720 אם מישהו אמר לי את זה דה גול יכיר אותי יום אחד. 1232 01:49:43,240 --> 01:49:44,920 .ממש אהבתי את זה 1233 01:49:48,400 --> 01:49:50,440 מצאתי את המראה חסר חיים 1234 01:49:50,600 --> 01:49:54,120 על המטבע שלך .יש ברק מבריק, זה נראה אמיתי 1235 01:49:56,080 --> 01:49:58,880 ניסיתי לשפר מעט את הגרסה המקורית 1236 01:50:02,800 --> 01:50:04,840 עמוד 10, אני מדבר עליך 1237 01:50:35,402 --> 01:50:40,144 בהיסטוריה של מטבעות מזויפים הם מדברים על פוז'רסקי כמוהם (מסזאן 1238 01:50:51,120 --> 01:50:54,960 בית המשפט והמושבעים החליטו ברוב מוחלט 1239 01:50:55,120 --> 01:50:57,120 על הרשעתו של Bujarski Jan Cieslaw 1240 01:50:57,280 --> 01:51:00,120 לעונש מאסר של 20 שנה 1241 01:51:00,280 --> 01:51:03,080 הוא הורה על החרמה והשמדה של כל שטרות הבנק 1242 01:51:03,240 --> 01:51:05,760 שהוא זייף 1243 01:51:05,920 --> 01:51:09,080 ,)בוגאסקי) 1244 01:51:42,640 --> 01:51:44,480 איך אתה מרגיש? 1245 01:51:45,800 --> 01:51:46,760 ...בְּסֵדֶר 1246 01:51:49,360 --> 01:51:51,320 .אני כמעט מפורסם כאן 1247 01:51:53,360 --> 01:51:54,840 אפילו בחוץ, אתה יודע? 1248 01:51:56,360 --> 01:51:58,480 השכנים עדיין לא התאוששו 1249 01:52:00,160 --> 01:52:02,600 וגם אמא שלך לא יכלה לדמיין את זה 1250 01:52:09,160 --> 01:52:10,960 .צדקת 1251 01:52:12,040 --> 01:52:13,880 .הייתי צריך להפסיק מוקדם יותר 1252 01:52:22,760 --> 01:52:23,720 קח את זה 1253 01:52:26,720 --> 01:52:27,760 .חתמתי עליו 1254 01:52:31,280 --> 01:52:34,240 אני מתנצל כל הזמן הזה זה לקח 1255 01:52:40,120 --> 01:52:41,560 ...אתה מבין, פוזהרסקי 1256 01:52:42,560 --> 01:52:45,360 .זה, אני מעדיף שזה יהיה שקר או לא 1257 01:52:50,120 --> 01:52:52,720 .אני אשאר כאן הרבה מאוד זמן 1258 01:53:19,640 --> 01:53:20,640 תקשיב 1259 01:53:24,240 --> 01:53:26,200 ...לכו למרפסת 1260 01:54:35,460 --> 01:54:40,126 {\an8}בעוד 14 שנים, ...(בוגרסקי) מכר סכום שווה ערך ל-5 מיליון יורו 1261 01:54:41,018 --> 01:54:47,134 {\an8}אחרי 13 שנות מאסר, חסן שוחרר .התנהגותו, ואז הוא חזר לאשתו, איתה הוא מת 1262 01:54:48,317 --> 01:54:55,014 {\an8} 01:55:06,120 ועכשיו 1267 01:55:06,280 --> 01:55:08,320 ...ועכשיו אנחנו מתחילים את תהליך המכרז 1268 01:55:08,480 --> 01:55:10,560 שטר מזויף אמיתי מאת פוזהרסקי 1269 01:55:10,720 --> 01:55:13,800 המשטרה מכנה את זה "המחזה המזויף של סזאן". 1270 01:55:13,960 --> 01:55:16,320 ליצירה של בוג'רסקי מתקופת בונפרטה 1271 01:55:16,480 --> 01:55:19,440 והמחיר של יצירת המופת שלו מתחיל החל מ-1000 יורו 1272 01:55:19,600 --> 01:55:21,840 התחלנו עם 1000 יורו ...1100 יורו 1273 01:55:22,000 --> 01:55:24,600 ...1500, 1400, 1300, 1200 1274 01:55:24,760 --> 01:55:27,480 ...2300, 2200, 2100, 2000 1275 01:55:27,640 --> 01:55:28,800 ...2500, 2400 1276 01:55:28,960 --> 01:55:29,880 ...3000 1277 01:55:30,040 --> 01:55:31,680 ...4000...3500 1278 01:55:31,840 --> 01:55:33,000 ...4500 1279 01:55:56,509 --> 01:56:00,234 {\an8}(סיסלב ג'ון בוג'רסקי) 2003 - 1912 1280 01:56:04,680 --> 01:56:24,780 {\fnהרכב ערבי}{\fs22}{\candH000000 {\fs28}{\3candH14E983